诉衷情·小桃灼灼柳鬖鬖

宋代 · 黄庭坚

诗文内容

全文共 44 字
小桃灼灼柳鬖鬖,春色满江南。泼晴风暖烟淡,天气正醺酣。
山泼黛,水挼蓝,翠相搀。歌楼酒旆,故故招人,权典青衫。

译文

桃花盛开,垂柳依依,江南的春色很美。雨过天晴,春风温暖烟霭淡淡,让人陶醉。
山峦黛绿,水波湛蓝,绿水与青山相互映衬着。歌楼酒旗飘动,招人前去。姑且把青衫典当了换酒吧。

赏析

这首《诉衷情》是黄庭坚笔下少见的清丽明快之作,尽显江南春日的醉人风姿。上阕开篇以‘小桃灼灼柳鬖鬖’绘就春景底色,明艳的桃花、柔垂的柳条,直点‘春色满江南’的盛境。‘泼晴风暖烟淡,天气正醺酣’,将春日暖融慵懒的氛围具象化,仿佛连天地都沉醉在春光里。下阕以‘泼黛’‘挼蓝’喻山水,色彩浓烈鲜活,‘翠相搀’更见绿意交融的生机。末句‘歌楼酒旆,故故招人,权典青衫’,笔锋一转,将赏春的兴致推向极致,竟欲典衣买酒,尽显作者在春光里的疏狂快意。全词巧用拟人、通感手法,用词鲜活灵动,一改黄庭坚惯常的奇崛文风,以浅白明快之语,将对江南春景的沉醉与喜爱表达得淋漓尽致。

背景介绍

该词创作于元丰三年(1080年)左右,该年
黄庭坚
到江西太和县(今泰和县)任知县,上任后,黄庭坚以平易治理该县,减轻税负,得到百姓拥戴。黄庭坚此时年轻有为,政绩突出,该词正是在这样的背景下创作的。

作者介绍

黄庭坚(1045-1105),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。