定风波·次高左藏使君韵
宋代
·
黄庭坚
诗文内容
全文共 62 字
万里黔中一漏天,屋居终日似乘船。及至重阳天也霁,催醉,鬼门关外蜀江前。
莫笑老翁犹气岸,君看,几人黄菊上华颠?戏马台南追两谢,驰射,风流犹拍古人肩。
莫笑老翁犹气岸,君看,几人黄菊上华颠?戏马台南追两谢,驰射,风流犹拍古人肩。
译文
万里黔中,阴雨连绵,仿佛天空破了个洞,整日困居屋内,好似置身于摇晃的船中。等到重阳节时,天气竟然也放晴了,这让人不禁在石门关外、蜀江之前开怀畅饮,一醉方休。
不要笑话老翁我依旧气概傲岸,您看,有几个人能像我这样在白头之上插上黄菊呢?我要在戏马台南追寻谢瞻和谢灵运的足迹,骑马射箭,那份风流洒脱,足以与古人比肩。
不要笑话老翁我依旧气概傲岸,您看,有几个人能像我这样在白头之上插上黄菊呢?我要在戏马台南追寻谢瞻和谢灵运的足迹,骑马射箭,那份风流洒脱,足以与古人比肩。
赏析
这首词是黄庭坚被贬黔中时所作,彼时他身处"万里黔中一漏天"的恶劣环境,终日困居如在船中。恰逢重阳天霁,他与友人在蜀江边宴饮,一扫连日阴霾。词人以"莫笑老翁犹气岸"的口吻,自称将黄菊插满头,尽显老当益壮的豪情;又追慕戏马台前赋诗的谢灵运、谢朓,直言要驰射逞能,风流不输古人。全词以恶劣开篇反衬重阳的快意,用典自然贴切,将贬谪的困顿化为旷达激昂的意气,文风雄健爽朗,尽显词人不屈于逆境的乐观与壮志,是其贬谪时期旷达词风的典型代表。
背景介绍
宋哲宗绍圣二年(1095),
黄庭坚
以修《神宗实录》不实的罪名,贬为涪州(今重庆涪陵)别驾,黔州安置,开始他生平最艰难困苦的一段生活。在黔州贬所时候作此词。
黄庭坚
以修《神宗实录》不实的罪名,贬为涪州(今重庆涪陵)别驾,黔州安置,开始他生平最艰难困苦的一段生活。在黔州贬所时候作此词。
作者介绍
黄庭坚(1045-1105),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。