清平乐·晚春

春天将归向何处？现在的我却找不到春的踪迹。如果有人知道春天的去处，请叫它仍旧回来和我同住。
可是又有谁会知道春天离开的踪迹呢？除非你问一问黄鹂鸟。但是没有人能够理解它迂回婉转的啼鸣声。看吧，它已经趁着风势飞过了那片蔷薇。

这首《清平乐·晚春》是黄庭坚的经典惜春词作，构思精巧灵动。词人开篇以设问“春归何处？寂寞无行路”，将春拟人化，把抽象的春逝具象为可寻的对象，流露对春的眷恋与怅惘。接着“若有人知春去处，唤取归来同住”，天真烂漫的设想，更显惜春之深。下阕转以黄鹂为问，“春无踪迹谁知？除非问取黄鹂”，可黄鹂百啭无人能解，最终“因风飞过蔷薇”，蔷薇花开已是春末，暗喻春已远去，将惜春的怅惘推向极致。全词以寻春为线索，运用设问、拟人手法层层递进，未直接描摹春景却紧扣春逝主题，文风清新活泼，一改黄庭坚江西诗派生新硬涩的风格，将对春光的眷恋、时光易逝的感慨藏于浅淡词句，耐人寻味。

公元1103年（崇宁二年）十二月，
黄庭坚
至崇宁同年二月才过洞庭，五、六月间方抵达广西宜州贬所。本首词就是作于贬谪宜州的翌年，即公元1105年（崇宁四年）。