两同心·楚乡春晚
宋代
·
晏几道
诗文内容
全文共 68 字
楚乡春晚,似入仙源。拾翠处、闲在流水,踏青路、暗惹香尘。心心在,柳外青帘,花下朱门。
对景且醉芳尊。莫话消魂。好意思、曾同明月,恶滋味、最是黄昏。相思处,一纸红笺,无限啼痕。
对景且醉芳尊。莫话消魂。好意思、曾同明月,恶滋味、最是黄昏。相思处,一纸红笺,无限啼痕。
译文
在一个暮春的时节,我郊游踏青,桃红柳绿,恍如进入了桃源仙界。捡拾翠羽、采摘鲜花,闲闲地随着曲曲的流水前进。踏青的路上,不经意间宝马香车留下的浓浓芳香惹起了自己的春心。心中牵念,都在柳荫外的酒家歌楼,花树下的朱门绣户。
对着芳景,聊天并且借助美酒来消忧,不要说起那让人销魂的离愁吧。美好的心意,我们曾共一轮明月;痛苦的滋味,最是那黄昏时分。相思的时候,只有那一封封信笺、满袖的泪痕。
对着芳景,聊天并且借助美酒来消忧,不要说起那让人销魂的离愁吧。美好的心意,我们曾共一轮明月;痛苦的滋味,最是那黄昏时分。相思的时候,只有那一封封信笺、满袖的泪痕。
赏析
晏几道为北宋婉约派大家,词作多萦怀于相思深情,这首《两同心》便是其此类代表作。上阕以楚乡春晚如仙源的景致起笔,拾翠、踏青的闲雅场景,暗托词人对心上人的牵念,柳外青帘、花下朱门,正是心心念念的伊人居所,将暮春之景与缱绻情思自然交融。下阕转写当下境况,对景醉饮,不忍提及销魂愁绪,以曾共赏明月的美好过往,反衬黄昏独处的苦涩滋味,末了以一纸红笺、无限啼痕作结,将入骨相思具象化。全词笔法细腻温婉,以乐景衬深情,今昔对比更添愁浓,尽显小晏词情真意切、婉丽缠绵的文风,将爱情中的思念与怅惘刻画得淋漓尽致。
背景介绍
这首词可能写于宋神宗元丰五年(1082),时词人在颍昌府任官。作者某日踏青游赏写下了这首词,寄托着作者的生活理想。
作者介绍
晏几道(1038年—1110年),北宋著名词人。字叔原,号小山,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情,其小令语言清丽,感情深挚,尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活,是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。