清商怨·庭花香信尚浅
宋代
·
晏几道
诗文内容
全文共 42 字
庭花香信尚浅,最玉楼先暖。梦觉春衾,江南依旧远。
回纹锦字暗剪,谩寄与、也应归晚。要问相思,天涯犹自短。
回纹锦字暗剪,谩寄与、也应归晚。要问相思,天涯犹自短。
译文
庭院中的花朵尚未显露绽放的迹象,玉楼里的女子却已最先感知到春日的暖意。原本想在夜里做个好梦,奔赴江南寻觅远行的游子,怎奈好梦难成;醒来后依旧觉得江南路途遥远,难以抵达。
悄悄写下书信,暗中寄往他处,终究只是徒劳——他终究不会提早归来。若要问我的相思有多长,即便天涯万里,与之相比也算得上短暂。
悄悄写下书信,暗中寄往他处,终究只是徒劳——他终究不会提早归来。若要问我的相思有多长,即便天涯万里,与之相比也算得上短暂。
赏析
晏几道的这首《清商怨》以细腻婉约的笔触,抒写闺中女子的深挚相思。上阕开篇以早春庭花初绽、玉楼先暖的景致,反衬梦醒后江南远隔的怅惘,将春的暖意与思念的凉意相对照,虚实交织,把梦中的近切与现实的遥远形成反差,更显孤寂。下阕化用苏蕙织回文锦字寄夫的典故,写女子暗剪锦字寄信,却深知归期遥遥,末句‘要问相思,天涯犹自短’以夸张手法,将无形的相思与辽阔天涯相较,以天涯之短衬相思之长,把思念的深挚推向极致。晏几道一生仕途偃蹇,词多追怀往昔恋情,风格深婉清丽,此词尽显其善捕细腻情思、以浅语寄深情的特色,将闺中相思写得真挚动人。
背景介绍
这首词的具体创作年代已不详。
晏几道
思妇词词情具有婉丽的风格特征和精雕细琢的艺术追求,其对于思妇的感受、心理有着精准的把握和表达,这首词即为代表作之一。此词写女子(或指疏梅)思念江南的情人(词人自己)。
晏几道
思妇词词情具有婉丽的风格特征和精雕细琢的艺术追求,其对于思妇的感受、心理有着精准的把握和表达,这首词即为代表作之一。此词写女子(或指疏梅)思念江南的情人(词人自己)。
作者介绍
晏几道(1038年—1110年),北宋著名词人。字叔原,号小山,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情,其小令语言清丽,感情深挚,尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活,是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。