鹧鸪天·十里楼台倚翠微
宋代
·
晏几道
诗文内容
全文共 55 字
十里楼台倚翠微。百花深处杜莺啼。殷勤自与行人语,不似流莺取次飞。
惊梦觉,弄晴时。声声只道不如归。天涯岂是无归意,争奈归期未可期。
惊梦觉,弄晴时。声声只道不如归。天涯岂是无归意,争奈归期未可期。
译文
连绵十里的亭台楼阁,紧挨着青翠的山色延伸过去,百花丛中传来一声声杜鹃的啼鸣。它们热切地叫着,仿佛要同行道中人说话。可不像那些黄莺儿,只管自由自在地来回乱飞。
从睡梦中惊醒时,杜鹃正在晴明的春日卖弄自己的叫声。“不如归去!不如归去!”那声声的啼叫听来愈加分明。作为漂泊天涯的游子,我又何尝没有返回家乡的想法?奈何那归去的日期啊,却至今难以确定!
从睡梦中惊醒时,杜鹃正在晴明的春日卖弄自己的叫声。“不如归去!不如归去!”那声声的啼叫听来愈加分明。作为漂泊天涯的游子,我又何尝没有返回家乡的想法?奈何那归去的日期啊,却至今难以确定!
赏析
这首《鹧鸪天》是晏几道的思乡名作。词人一生仕途偃蹇,常漂泊异乡,此词借杜鹃啼鸣抒发欲归不得的愁绪。上片以十里楼台、翠微青山、百花深处的春景为背景,将殷勤啼叫的杜鹃与随意翻飞的流莺对比,突出杜鹃对行人的“殷勤”,实则是词人内心思乡情愫的投射。下片写杜鹃弄晴时声声啼唤“不如归”,惊醒游子好梦,末句直抒胸臆:并非游子无归意,只是归期遥遥难定,将思乡的深切与归期渺茫的无奈推向顶点。全词以杜鹃为核心意象,借物言情,情景交融,语言浅淡却意蕴深沉,尽显小晏词婉丽凄清的文风,把异乡游子的惆怅与思归不得的怅惘刻画得细腻动人。
背景介绍
这首词的具体创作时间不详。早年的
晏几道
是在歌儿舞女消磨时光的公子哥,但随着父亲下台,家道渐衰,他沦落到要为生计奔波天南海北的地步,这般落魄半生、兜转仕途的才子文士,历代都有,却少有如像他这样,尝尽了富贵滋味之后才沉沦下僚,因而他也就比其他人承受着更大的落差,体味着更深的悲凉。这首词即是他在奔劳的旅途中所作的。
晏几道
是在歌儿舞女消磨时光的公子哥,但随着父亲下台,家道渐衰,他沦落到要为生计奔波天南海北的地步,这般落魄半生、兜转仕途的才子文士,历代都有,却少有如像他这样,尝尽了富贵滋味之后才沉沦下僚,因而他也就比其他人承受着更大的落差,体味着更深的悲凉。这首词即是他在奔劳的旅途中所作的。
作者介绍
晏几道(1038年—1110年),北宋著名词人。字叔原,号小山,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情,其小令语言清丽,感情深挚,尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活,是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。