生查子·关山魂梦长

宋代 · 晏几道

诗文内容

全文共 40 字
关山魂梦长,鱼雁音尘少。两鬓可怜青,只为相思老。(鱼雁 一作:塞雁 ;音尘 一作:音书)
归梦碧纱窗,说与人人道。真个别离难,不似相逢好。(归梦 一作:归傍)

译文

荒漠凄凉的关山,常常令我魂牵梦萦,那远在塞外的亲人难以寄家信回来。可惜我两鬓秀美的青丝,只因为日日盼望、夜夜相思而渐渐变白了。
到他回来的时候,我要依偎在他怀里,傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他:“那别离的凄苦真是难耐,哪有团聚在一起好度时光。”

赏析

晏几道的词作多以悲欢离合的爱情为主题,这首《生查子》便是其中深情之作。上阕开篇“关山魂梦长”,将关山阻隔的遥远与魂梦相牵的绵长相对照,“鱼雁音尘少”则点出音信难通的现实,为相思之情铺就底色。“两鬓可怜青,只为相思老”以直白质朴之语,将无形的思念具象为容颜的衰老,道尽相思的耗损之深。下阕转笔写梦,“归梦碧纱窗”在虚幻的梦境中奔赴爱人身旁,诉说“真个别离难,不似相逢好”的肺腑之言,以梦境的温存反衬现实的孤寂,虚实相生,更添思念的沉挚。全词不事雕琢,语言清浅却情真意切,尽显小山词婉约深情的文风。

背景介绍

这首词当为词人漂泊外乡之时思念家人、渴望回归团聚的情境下创作的。其具体创作时间不详。

作者介绍

晏几道(1038年—1110年),北宋著名词人。字叔原,号小山,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情,其小令语言清丽,感情深挚,尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活,是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。