长相思·长相思
宋代
·
晏几道
诗文内容
全文共 36 字
长相思，长相思。若问相思甚了期，除非相见时。
长相思，长相思。欲把相思说似谁，浅情人不知。
长相思，长相思。欲把相思说似谁，浅情人不知。
译文
长久的相思啊，长久的相思。若问这相思何时是尽头，除非是在相见之时。
长久的相思啊，长久的相思。这相思之情说给谁听呢，薄情寡义的人是不能体会的。
长久的相思啊，长久的相思。这相思之情说给谁听呢，薄情寡义的人是不能体会的。
赏析
晏几道一生仕途偃蹇，词作多以深情相思为主题，风格婉约真挚。这首《长相思·长相思》以叠句“长相思”开篇，反复咏叹，直接将相思的绵长无休袒露人前，极具感染力。上片以设问作答，直言相思的终结唯有相见之时，把相思的无尽煎熬具象化；下片转而诉说心事无处可托，“浅情人不知”道尽深情不被理解的孤寂与落寞。全词语浅情深，未用华丽辞藻，却以质朴的口语化表达，将痴情者的执着与惆怅刻画得入木三分，尽显小山词的独特韵味，把相思的缠绵悱恻写得动人心扉。
背景介绍
宋徽宗大观年间（1107年-1110年），词人已经趋于老年，写作风格也趋于回忆以及悲情。这首《长相思》就是词人为怀念旧情人且为了抒发自己的多情而写下的一首词。
作者介绍
晏几道（1038年—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。