登上戍石鼓山

南北朝 · 谢灵运

诗文内容

全文共 90 字
旅人心长久,忧忧自相接。
故乡娱遥远,川陆不可涉。
汩汩莫与娱,发春托登蹑。
欢愿既无并,戚右庶有协。
极目睐左阔,回顾眺右狭。
日没涧增波,云生岭逾叠。
白芷竞新苕,绿蘋齐初叶。
摘芳芳靡谖,愉乐乐不燮。
佳期缅无像,骋望谁云惬。

译文

谪居永嘉并非我的心愿,心中装满沉甸甸的忧愁。
回家的路多么遥远啊,望眼欲穿总难如愿。
时光飞逝,而内心的落寞无法排遣,只好在明媚的春光里登山解忧。
归家的愿望无法实现,思也悠悠,恨也悠悠。
斜视左边,是一望无际的宽阔平原,远望右边,峰岭对耸,形成狭隘的山沟深谷。
太阳下山了,初春的寒风吹起了山涧的水波,云团笼罩于山峰之上,好像又叠加了许多山峰。
白芷这时生出了新茎,绿苹也长出了新叶。
摘取芳草而芳草并不能忘忧,一时愉乐而终不愉快。
回乡与亲友团聚的日子渺茫无踪,即使登高遥望,又叫人怎么高兴得起

展开阅读全文 ∨

赏析

这首诗是山水诗鼻祖谢灵运的羁旅思乡之作。诗人以羁旅之人的视角开篇,直抒长久郁结的思乡愁绪,故乡遥不可及的怅惘扑面而来。继而以春日登山遣忧为引,将愁情融入山水景致的刻画中:极目远眺的宽窄之境,日落后涧波渐增、云起时山岭重叠的暮色,白芷抽新、绿蘋展叶的春景,谢灵运以精工细腻的笔触描摹山水草木,对仗工整,尽显其山水诗的典型文风。然而秀美景致并未消解愁思,反而反衬出诗人内心的孤寂,末句“佳期缅无像,骋望谁云惬”将思乡的怅惘推向极致,点明纵然骋目山水,也难觅归乡佳期的失意。全诗情景交融,在清丽描摹中寄寓深沉羁旅愁情。

背景介绍

这首诗为
谢灵运
于景平元年(423年)春在永嘉太守任时所作,写登石鼓山所见景物,抒发客居异地的思乡之情。

作者介绍

谢灵运(385年-433年),东晋陈郡阳夏(今河南太康)人,出生在会稽始宁(今浙江上虞),原为陈郡谢氏士族。东晋名将谢玄之孙,小名“客”,人称谢客。又以袭封康乐公,称谢康公、谢康乐。著名山水诗人,主要创作活动在刘宋时代,中国文学史上山水诗派的开创者。由谢灵运始,山水诗乃成中国文学史上的一大流派,最著名的是《山居赋》,也是见诸史册的第一位大旅行家。谢灵运还兼通史学,工于书法,翻译佛经,曾奉诏撰《晋书》。《隋书·经籍志》《晋书》录有《谢灵运集》等14种。