撼庭秋·别来音信千里
宋代
·
晏殊
诗文内容
全文共 48 字
别来音信千里,恨此情难寄。碧纱秋月,梧桐夜雨,几回无寐。
楼高目断,天遥云黯,只堪憔悴。念兰堂红烛,心长焰短,向人垂泪。
楼高目断,天遥云黯,只堪憔悴。念兰堂红烛,心长焰短,向人垂泪。
译文
分别后相隔千里,音信不通,心中的深情也无法寄出,令人惆怅。碧纱窗里看惯了春花秋月,听厌了梧桐夜雨点点滴滴敲打着相思之人的心,多少回彻夜无眠。
她日登上高楼眺望,天地寥阔,阴云密布,全无离人的半点踪影,让人更加忧伤憔悴。可叹啊!那厅堂里燃着的红烛,空自心长焰短,替人流着一滴滴相思的苦泪。
她日登上高楼眺望,天地寥阔,阴云密布,全无离人的半点踪影,让人更加忧伤憔悴。可叹啊!那厅堂里燃着的红烛,空自心长焰短,替人流着一滴滴相思的苦泪。
赏析
晏殊的《撼庭秋·别来音信千里》以离别后的刻骨相思为核心,开篇直抒胸臆,“别来音信千里,恨此情难寄”将离别后的孤寂与思念直白托出,奠定全词愁苦基调。词人选取“碧纱秋月,梧桐夜雨”等典型秋夜意象,以景衬情,烘托出辗转无寐的愁绪,把无形的思念具象化为漫长难捱的秋夜。下阕“楼高目断,天遥云黯”,登高望远却望而不见,只余下无尽怅惘,更添憔悴之感。末句“念兰堂红烛,心长焰短,向人垂泪”堪称点睛之笔,以烛拟人,将思念的悠长与现实的无奈比作“心长焰短”,红烛垂泪恰如词人泣血的相思,含蓄深沉。全词语言雅致温婉,不事雕琢,尽显晏殊词闲雅而情深的风格,把离别后的愁绪写得细腻动人,余韵悠长。
背景介绍
关于这首诗创作缘由,有学者认为作者于宋仁宗皇祐二年(1050)秋以观文殿学士知永兴军,与远在汴京的亲朋分离,离情别绪自然难以排遣,于是创作了这首抒怀而“难寄”之作,其欲寄予之人可能是情人,亦有可能是借男女别离向朋友倾诉胸中愁怨。
作者介绍
晏殊(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西省南昌市进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊的词作,吸收了南唐“花间派”和冯延巳的典雅流丽词风,开创北宋婉约词风,冯煦《蒿庵论词》称之为“北宋倚声家之初祖”。晏殊与其第七子晏几道(1038-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。