石门新营所住四面高山回溪石濑

南北朝 · 谢灵运

诗文内容

全文共 130 字
跻险筑幽居,披云卧石门。
苔滑谁能步,葛弱岂可扪。
嫋嫋秋风过,萋萋春草繁。
美人游不还,佳期何由敦。
芳尘凝瑶席,清醑满金罇。
洞庭空波澜,桂枝徒攀翻。
结念属霄汉,孤景莫与谖。
俯濯石下潭,仰看条上猿。
早闻夕飙急,晚见朝日暾。
崖倾光难留,林深响易奔。
感往虑有复,理来情无存。
庶持乘日车,得以慰营魂。
匪为众人说,冀与智者论。

译文

幽静的小屋筑在险峻的山崖上,我高卧石门山上,四周白云缭绕。
崖边小路上长满滑腻的绿苔,纤弱的葛藤从崖上垂落,没有人敢拽着它攀高。
轻柔的秋风吹过之后,青绿的春草又开始繁茂。
远游的好友一去不回,聚会的佳期,何时再来。
那华美如玉的坐垫上已罩满了灰尘,金杯中注满了清醇的美酒,又能与谁共同一醉。
湖面上波浪滚滚,不见归来的船帆,我攀援桂枝徒然张望,无奈地承受着离愁的煎熬。
思念之情,像云天一样深远,孤影独处,又怎能把满怀的愁绪忘掉。
俯身捧起岩下清澈的潭水,洗一把脸,拾头仰看,茂密的树枝间猿群在哀鸣,在荡跳

展开阅读全文 ∨

赏析

这首诗是谢灵运山水诗的典型之作,既细致摹写石门幽居周遭的山水胜境,又寄寓仕途失意后的幽独情志。诗人开篇点明幽居建于险峻山巅,云雾环绕,继而铺陈苔滑葛弱的险僻、秋风春草的更迭,再以潭水猿猴、朝夕光影等景致,勾勒出清幽冷寂的山居环境。诗中景与情交融,借洞庭空波、桂枝徒攀的意象,抒发怀人不遇的怅惘,又以“孤景莫与谖”直抒幽独之感。谢灵运仕途坎坷,常寄情山水排遣苦闷,此诗将山水之美与内心孤寂、对知音的渴求相融合,文风清丽精工,写景细腻逼真,既体现其山水诗“模山范水”的特点,又在结尾以乘日车慰营魂的遐想,寄寓对超脱境界的向往。

背景介绍

谢灵运
《游名山志》说:“石门山,两岩间微有门形,故以为称,瀑布飞泻,丹翠照曜。”自宋少帝景平元年(423)辞去永嘉太守回到家乡始宁之后,诗人不久便在石门山上修筑了新居,该诗即为诗人石门山上新居落成之后所作,时间大约在宋文帝元嘉元年(424)或二年(425)。

作者介绍

谢灵运(385年-433年),东晋陈郡阳夏(今河南太康)人,出生在会稽始宁(今浙江上虞),原为陈郡谢氏士族。东晋名将谢玄之孙,小名“客”,人称谢客。又以袭封康乐公,称谢康公、谢康乐。著名山水诗人,主要创作活动在刘宋时代,中国文学史上山水诗派的开创者。由谢灵运始,山水诗乃成中国文学史上的一大流派,最著名的是《山居赋》,也是见诸史册的第一位大旅行家。谢灵运还兼通史学,工于书法,翻译佛经,曾奉诏撰《晋书》。《隋书·经籍志》《晋书》录有《谢灵运集》等14种。