富春渚诗

南北朝 · 谢灵运

诗文内容

全文共 90 字
宵济渔浦潭,旦及富春郭。
定山缅云雾,赤亭无淹薄。
溯流触惊急,临圻阻参错。
亮乏伯昏分,险过吕梁壑。
洊至宜便习,兼山贵止托。
平生协幽期,沦踬困微弱。
久露干禄请,始果远游诺。
宿心渐申写,万事俱零落。
怀抱既昭旷,外物徒龙蠖。

译文

夜中渡过渔浦潭,天明到达富阳城。
望了眼定山那缥缈的云雾,名胜赤亭也没泊舟稍停。
逆流而上惊湍急流撞击去舟,崖岸曲折参差凹凸阻遏行程。
尽管我没有伯昏无人的气概,竟然如吕梁丈夫般闯过险泷。
水相继而至是它习惯了山坎,两山相重正好能够托身安命。
平生之志本来在于幽栖养生,只因意志薄弱陷于困顿之境。
为追求人仕干禄已天长日久,如今总算实现了远游的许诺。
我往日的心愿渐渐得到舒展,世间万事全都零落不值一说。
心胸顿时豁然开朗清明旷达,随物推移从此如同龙蛇尺蠖。

赏析

《富春渚诗》是谢灵运山水诗的代表作之一,作于其仕途失意、寄情山水的行旅途中。开篇以“宵济”“旦及”点明行程急促,接着绘定山云雾、赤亭风物,再写溯流而上时触遇的惊急浪涛与参差岸圻,以伯昏无人、吕梁壑的典故,反衬行途之险与自身乏于处险的惶惑。全诗将山水实景的刻画与个人情志的抒发相融,谢灵运借山水险峻隐喻仕途坎坷,又以“洊至宜便习,兼山贵止托”表达寄情山水、寻求精神栖托的心意。末段直抒胸臆,吐露平生幽志渐得舒展、俗事皆已零落的旷达,尽显其在政治失意后于山水中寻求解脱的复杂心境。文风清丽精工,写景细腻真切,兼具写实之美与咏怀之深。

背景介绍

元嘉三年(426)元月,刘文帝诛徐羡之、傅亮、谢晦,诏
谢灵运
为秘书监,不就,文帝使
范泰
致书敦奖,乃出。始宁去京都水陆一千四百七十五里,经绍兴、杭州、湖州、宜兴,谢灵运却枉道新安、宣城。为悼念庐陵王刘义真被废杀于新安而故有此行。这首诗便是作者途径新安的富春渚时所作的,时间是元嘉三年(426)。

作者介绍

谢灵运(385年-433年),东晋陈郡阳夏(今河南太康)人,出生在会稽始宁(今浙江上虞),原为陈郡谢氏士族。东晋名将谢玄之孙,小名“客”,人称谢客。又以袭封康乐公,称谢康公、谢康乐。著名山水诗人,主要创作活动在刘宋时代,中国文学史上山水诗派的开创者。由谢灵运始,山水诗乃成中国文学史上的一大流派,最著名的是《山居赋》,也是见诸史册的第一位大旅行家。谢灵运还兼通史学,工于书法,翻译佛经,曾奉诏撰《晋书》。《隋书·经籍志》《晋书》录有《谢灵运集》等14种。