庐陵王墓下作
南北朝
·
谢灵运
诗文内容
全文共 130 字
晓月发云阳,落日次朱方。
含凄子广川,洒泪眺连冈。
眷言怀君子,沉痛结中肠。
道消结愤懑,运不申悲凉。
神期恒若存,德音初不忘。
徂谢易永久,松柏森已行。
延州协心许,楚老惜兰芳。
解剑竟何及,抚坟徒自伤。
平生疑若人,通蔽互相妨。
理感深情恸,定非识所将。
脆促良可哀,夭枉特兼常。
一随往化灭,安用空名扬?
举声沥已洒,长叹不成章。
含凄子广川,洒泪眺连冈。
眷言怀君子,沉痛结中肠。
道消结愤懑,运不申悲凉。
神期恒若存,德音初不忘。
徂谢易永久,松柏森已行。
延州协心许,楚老惜兰芳。
解剑竟何及,抚坟徒自伤。
平生疑若人,通蔽互相妨。
理感深情恸,定非识所将。
脆促良可哀,夭枉特兼常。
一随往化灭,安用空名扬?
举声沥已洒,长叹不成章。
译文
拂晓时分从云阳出发,晚上在朱方临时住宿歇息。
含着凄凉在广阔的江面上泛舟而行,流着泪远望安葬庐陵王的连绵山冈
思念正派人庐陵王刘义真,如同切伤腹中肠胃一般痛苦。
君子势力减弱以致为小人所欺,悲愤郁积于胸,文帝之初长期压抑的悲伤情绪得到伸展发泄。
明灵精气似觉永久存在,品行及音容笑貌一点也没有忘记。
死去的是永久的事情,墓旁的松柏数已经森然成形。
吴国王子季札完成心中的许诺,楚地彭城一位老人悼念龚胜的事情。
季札赠剑究竟有什么用,楚老悼念龚胜只会让自己感到悲伤。
自己以前怀疑季札和楚老,季札和楚
展开阅读全文 ∨
含着凄凉在广阔的江面上泛舟而行,流着泪远望安葬庐陵王的连绵山冈
思念正派人庐陵王刘义真,如同切伤腹中肠胃一般痛苦。
君子势力减弱以致为小人所欺,悲愤郁积于胸,文帝之初长期压抑的悲伤情绪得到伸展发泄。
明灵精气似觉永久存在,品行及音容笑貌一点也没有忘记。
死去的是永久的事情,墓旁的松柏数已经森然成形。
吴国王子季札完成心中的许诺,楚地彭城一位老人悼念龚胜的事情。
季札赠剑究竟有什么用,楚老悼念龚胜只会让自己感到悲伤。
自己以前怀疑季札和楚老,季札和楚
展开阅读全文 ∨
赏析
这首诗是谢灵运为悼念故友庐陵王刘义真所作。刘义真曾与谢灵运相交深厚,后遭废黜赐死,谢灵运途经其墓时悲痛难抑,遂成此诗。开篇以“晓月发云阳,落日次朱方”的行程起笔,将奔波的沉郁与赴墓的悲怆相融,为全诗奠定凄怆基调。随后直抒胸臆,“含凄”“洒泪”尽显悼亡的沉痛,“道消结愤懑”既为刘义真的冤屈抱不平,也暗含自身仕途失意的愤懑。诗中巧用延州季子解剑、楚老怜惜兰芳的典故,以古人重义深情衬自身追念,更添悲怆。结尾“举声沥已洒,长叹不成章”,将悲痛推向极致,直白质朴的字句尽显情难自已。全诗摒弃谢灵运惯常的山水雕琢,以真挚浓烈的情感贯穿,是其诗作中少有的纯抒情悼亡佳作。
背景介绍
谢灵运
第一次在政治上遭受重创,是因为他与庐陵王刘义真有着密切的关系,在刘宋王朝开国不久的永初三年(422年),他就被赶出朝廷,打发到位于海边的永嘉去当一名十分乏味的太守;而庐陵王刘义真本人则从非常有可能继承皇位的崇高地位上被拉下来,成了庶人,不久更被暗杀。后来政局发生巨大的变动,刘义真的三弟
刘义隆
(宋文帝)登极以后,很快杀掉了当年发动政变、擅自废立皇帝的权臣徐羡之等人,为他的二哥刘义真平反昭雪,恢复了名誉和地位;谢灵运也被请回首都,担任文人最为仰慕的清贵高官秘书监。在由故乡进京的途中,诗人特地去凭吊庐陵王的陵墓,写下了这首著名的诗篇。写的是元嘉三年(426年)春天的事情。
第一次在政治上遭受重创,是因为他与庐陵王刘义真有着密切的关系,在刘宋王朝开国不久的永初三年(422年),他就被赶出朝廷,打发到位于海边的永嘉去当一名十分乏味的太守;而庐陵王刘义真本人则从非常有可能继承皇位的崇高地位上被拉下来,成了庶人,不久更被暗杀。后来政局发生巨大的变动,刘义真的三弟
刘义隆
(宋文帝)登极以后,很快杀掉了当年发动政变、擅自废立皇帝的权臣徐羡之等人,为他的二哥刘义真平反昭雪,恢复了名誉和地位;谢灵运也被请回首都,担任文人最为仰慕的清贵高官秘书监。在由故乡进京的途中,诗人特地去凭吊庐陵王的陵墓,写下了这首著名的诗篇。写的是元嘉三年(426年)春天的事情。
作者介绍
谢灵运(385年-433年),东晋陈郡阳夏(今河南太康)人,出生在会稽始宁(今浙江上虞),原为陈郡谢氏士族。东晋名将谢玄之孙,小名“客”,人称谢客。又以袭封康乐公,称谢康公、谢康乐。著名山水诗人,主要创作活动在刘宋时代,中国文学史上山水诗派的开创者。由谢灵运始,山水诗乃成中国文学史上的一大流派,最著名的是《山居赋》,也是见诸史册的第一位大旅行家。谢灵运还兼通史学,工于书法,翻译佛经,曾奉诏撰《晋书》。《隋书·经籍志》《晋书》录有《谢灵运集》等14种。