发归濑三瀑布望两溪诗
南北朝
·
谢灵运
诗文内容
全文共 90 字
我行乘日垂,放舟候月圆。
沫江溪风涛,涉清弄漪涟。
积石竦两溪,飞泉倒三山。
亦既穷登陟,荒见横目前。
窥岩不睹景,披林岂见天。
阳乌尚倾翰,幽篁未为邅。
退寻平常时,安知巢穴难。
风雨非攸吝,拥志谁与宣。
倘有同枝条,此日即千年。
沫江溪风涛,涉清弄漪涟。
积石竦两溪,飞泉倒三山。
亦既穷登陟,荒见横目前。
窥岩不睹景,披林岂见天。
阳乌尚倾翰,幽篁未为邅。
退寻平常时,安知巢穴难。
风雨非攸吝,拥志谁与宣。
倘有同枝条,此日即千年。
译文
我出行直到太阳落山的时候,开船等待圆月升起。
选在风平浪静的时候行船,船行在清澈的江水上泛起鱼鳞似的细小波纹。
层层叠叠的岩石耸立在两条溪水之间,三条瀑布分别从三个山头上倒挂下来。
也曾登岩爬山将这一带的山水游览遍了,岩高林密人迹罕到之处又展现在面前。
从岩石缝隙往外看,看不到太阳,拨开丛林的枝叶也看不到天空。
太阳尚且放射光辉,竹林虽然幽深,但并不太难走。
平时隐退思考的时候,才知道隐居生活是多么艰难。
隐居生活的艰苦倒不值得忧虑,可心中抱有的志趣跟谁去诉说呢。
尚且有志趣相同的人,过一日胜
展开阅读全文 ∨
选在风平浪静的时候行船,船行在清澈的江水上泛起鱼鳞似的细小波纹。
层层叠叠的岩石耸立在两条溪水之间,三条瀑布分别从三个山头上倒挂下来。
也曾登岩爬山将这一带的山水游览遍了,岩高林密人迹罕到之处又展现在面前。
从岩石缝隙往外看,看不到太阳,拨开丛林的枝叶也看不到天空。
太阳尚且放射光辉,竹林虽然幽深,但并不太难走。
平时隐退思考的时候,才知道隐居生活是多么艰难。
隐居生活的艰苦倒不值得忧虑,可心中抱有的志趣跟谁去诉说呢。
尚且有志趣相同的人,过一日胜
展开阅读全文 ∨
赏析
作为山水诗鼻祖,谢灵运仕途失意,常以山水遣怀,此诗便是其游览归濑三瀑布与两溪时的寄兴之作。开篇叙游程,‘乘日垂’‘候月圆’点明行舟时序,随江溪风涛、清漪涟漪铺展行旅之景。继而笔力转向山水奇绝处,‘积石竦两溪,飞泉倒三山’以雄健笔触勾勒出峭壁竦立、飞泉倒挂的壮景,尽显山水之奇。后写登陟所见,‘窥岩不睹景,披林岂见天’刻画山林幽僻,以景衬情。末段由景入情,‘拥志谁与宣’直抒胸臆,抒发了仕途蹉跎、壮志难伸的怅惘,‘倘有同枝条,此日即千年’则寄寓了知音难觅的落寞。全诗写景细致逼真,将山水形貌与幽微情志相融,清丽自然中见沉郁,是谢灵运山水诗‘寓情于景、情景交融’的典型之作。
背景介绍
这首诗为元嘉七年(430年)
谢灵运
与昙隆、法流分别后,重临石门瀑布时所作。诗人见石门瀑布环境壮观而优雅,追忆昔游,怀念二师,再次流露隐逸孤苦的矛盾心态,于是写下这首诗。
谢灵运
与昙隆、法流分别后,重临石门瀑布时所作。诗人见石门瀑布环境壮观而优雅,追忆昔游,怀念二师,再次流露隐逸孤苦的矛盾心态,于是写下这首诗。
作者介绍
谢灵运(385年-433年),东晋陈郡阳夏(今河南太康)人,出生在会稽始宁(今浙江上虞),原为陈郡谢氏士族。东晋名将谢玄之孙,小名“客”,人称谢客。又以袭封康乐公,称谢康公、谢康乐。著名山水诗人,主要创作活动在刘宋时代,中国文学史上山水诗派的开创者。由谢灵运始,山水诗乃成中国文学史上的一大流派,最著名的是《山居赋》,也是见诸史册的第一位大旅行家。谢灵运还兼通史学,工于书法,翻译佛经,曾奉诏撰《晋书》。《隋书·经籍志》《晋书》录有《谢灵运集》等14种。