游赤石进帆海

南北朝 · 谢灵运

诗文内容

全文共 90 字
首夏犹清和,芳草亦未歇。
水宿壖晨暮,阴霞屡兴没。
周览倦瀛壖,况乃陵穷发。
川后时安流,天海静不发。
扬帆采石华,挂席拾海月。
溟涨无端倪,虚舟有超越。
仲连轻齐组,子牟眷魏阙。
矜名道不足,适己物可忽。
请附任公言,终然谢天伐。

译文

初夏仍然清爽暖和,小草也没有停止生长,仍是一派欣欣向荣的景象。
水上的舟船将晨暮连成一体分不清早晚,阴云和彩霞多次变换,时而阴云密布,时而彩霞满天。
遍观海边岸上的景物已觉得厌倦,何况是漂游游览。
波神使河流安静的流淌,水伯也不掀起波涛。
张帆行舟去采石华,扬帆起航去捡海月。
大海无边无际,没有载物的空船超然漂行。
鲁仲连轻视齐国的封赏,公子牟留恋王室的高官厚禄。
崇尚功是有愧于道的,适己所安,物欲是可以摆脱的。
将听从任公之言,弃功名利禄以全吾生。

赏析

这首诗是山水诗鼻祖谢灵运的代表作,作于其仕途失意、寄情山水之时。开篇以“首夏犹清和,芳草亦未歇”绘初夏清丽景致,奠定游赏基调。接着铺写海上晨昏的阴霞变幻、天海静谧的壮阔画面,“扬帆采石华,挂席拾海月”将游兴与奇景相融,笔触细腻,尽显山海之美。后半部分借鲁仲连辞爵、子牟眷阙的典故,对比间抒发鄙弃官场荣名、追求适性自足的志趣,虽带玄言余韵,却将山水之游与人生哲思自然结合。全诗文风典雅清丽,写景与抒情相契,既展现了浙东山海的雄奇秀美,也寄寓了诗人在政治失意后,于山水中寻求精神解脱的心境。

背景介绍

南亭之游后,
谢灵运
开始了他在永嘉境内的探奇搜胜。一方面山水并不能真正抚平他心中的幽愤;然而另一方面,山水又使他获得宣泄而趋于暂时的平衡。景平元年(423)初夏,作者由山入海,即景思昔,为表达自己全身保真的意愿,创作了这首诗。

作者介绍

谢灵运(385年-433年),东晋陈郡阳夏(今河南太康)人,出生在会稽始宁(今浙江上虞),原为陈郡谢氏士族。东晋名将谢玄之孙,小名“客”,人称谢客。又以袭封康乐公,称谢康公、谢康乐。著名山水诗人,主要创作活动在刘宋时代,中国文学史上山水诗派的开创者。由谢灵运始,山水诗乃成中国文学史上的一大流派,最著名的是《山居赋》,也是见诸史册的第一位大旅行家。谢灵运还兼通史学,工于书法,翻译佛经,曾奉诏撰《晋书》。《隋书·经籍志》《晋书》录有《谢灵运集》等14种。