燕歌行

南北朝 · 谢灵运

诗文内容

全文共 84 字
孟冬初寒节气成,悲风入闺霜依庭。
秋蝉噪柳燕辞楹,念君行役怨边城。
君何崎岖久徂征,岂无膏沐感鹳鸣。
对君不乐泪沾缨,辟窗开幌弄秦筝。
调弦促柱多哀声,遥夜明月鉴帷屏。
谁知河汉浅且清,展转思服悲明星。

译文

初冬时节,天气变冷,凄切的寒风侵入闺房,霜华凝结在庭院之中。
秋蝉在柳树上凄切喧鸣,燕子辞别屋柱向南飞去,想到你远行戍边,心中怨恨那遥远的边城。
你为何历经坎坷,长期驻守边塞不曾归来?并非没有梳妆的膏脂香粉,只是鹳鸟的哀鸣让我触景伤情。
思念你而郁郁不乐,泪水打湿了衣襟,推开窗户,撩起帷幔,我抬手弹奏起秦筝。
调弄琴弦、旋紧筝柱,琴声中满是哀伤,漫漫长夜,皎洁月光映照着帐幕与屏风。
与你难以见面,好比天上的牛郎和织女隔着一道银河,翻来覆去睡不着,悲思不减到薄明。

赏析

这首《燕歌行》是谢灵运少见的闺怨题材之作,跳出其惯常的山水诗范畴,细腻刻画闺中思妇的愁绪。开篇以孟冬悲风、霜满庭阶、秋蝉残噪、燕子辞巢的萧索冬景,烘托女子孤冷的心境。她思念远戍边城、久征不归的丈夫,将怨思寄于秦筝,调弦促柱间满是哀声。遥夜明月映照着帷屏,她望河汉清浅,辗转难眠,直至明星高挂,思念之情愈发浓烈。诗作以景衬情,借秋冬交替的凄清之景渲染闺怨氛围,又通过“弄秦筝”“展转思服”等动作细节,将思妇的孤寂、思念与哀怨具象化,以质朴真挚的笔触,将相思之苦写得深沉动人。

背景介绍

最早的《燕歌行》乃魏文帝
曹丕
所作,是两首写思妇思征夫的诗。
谢灵运
此篇是拟曹丕前作,创作时间在其出守永嘉郡期间,即公元422年~公元426年(永初三年至元嘉三年)之间。

作者介绍

谢灵运(385年-433年),东晋陈郡阳夏(今河南太康)人,出生在会稽始宁(今浙江上虞),原为陈郡谢氏士族。东晋名将谢玄之孙,小名“客”,人称谢客。又以袭封康乐公,称谢康公、谢康乐。著名山水诗人,主要创作活动在刘宋时代,中国文学史上山水诗派的开创者。由谢灵运始,山水诗乃成中国文学史上的一大流派,最著名的是《山居赋》,也是见诸史册的第一位大旅行家。谢灵运还兼通史学,工于书法,翻译佛经,曾奉诏撰《晋书》。《隋书·经籍志》《晋书》录有《谢灵运集》等14种。