次韵太守向公登楼眺望二首

宋代 · 秦观

诗文内容

全文共 112 字
茫茫汝水抱城根,野色偷春入宇痕。
千点湘妃枝上泪,一声杜宇水边魂。
遥怜鸿隙陂穿路,尚尽元和贼负恩。
粉堞女墙都已尽,恍如陶侃梦天门。
庖烟起处认孤村,天色清寒不见痕。
车辋湖边梅溅泪,壶公祠畔月销魂。
封疆尽是春秋国,庙食多怀将相恩。
试问李斯长叹后,谁牵黄犬出东门。

译文

茫茫的汝水绕蔡州城北流过,曲如弧形,田野发青,淹没了荒草被烧后留下的痕迹。
一千点舜帝的妃子洒在竹枝上的眼泪,一声死后化为杜鹃的杜宇的哀鸣。
对鸿隙陂的涨溢为害而感到怜惜,还在想唐宪宗时淮西节度使吴元济据蔡州而反叛的事情。
城墙都已经化为灰烬,仿佛东晋大臣陶侃,后来成为了八州都督。


炊烟升起的地方是一个孤立的村庄,天色寒冷,不留一点云的痕迹。
车辋湖边的梅花,如溅起的泪水,壶公观畔的月亮也更加销魂。
蔡州疆域内多是春秋时的古国之地,蔡州有大量将相的公庙,供人缅怀。
想问李斯临刑时发出长叹以后,是谁

展开阅读全文 ∨

赏析

这组唱和诗是秦观任蔡州教授时所作,诗人登楼眺望汝州风物,触景生情,将写景、怀古与抒怀融为一体。首篇以汝水抱城的苍茫之景开篇,借湘妃泪、杜宇魂的意象渲染悲情,凭吊鸿隙陂遗迹,痛斥元和年间叛臣负恩,暗讽当世党争中的宵小之辈。次篇从孤村炊烟、清寒天色入笔,以梅溅泪、月销魂烘托愁绪,追念汝州曾为春秋古国,缅怀将相功勋,末以李斯黄犬之典,寄寓对仕途凶险的叹惋,暗含自身在党争中失意的愤懑。全诗用典贴切,文风沉郁苍凉,尽显秦观被贬后内心的悲怆与对历史兴废的深沉思索。

背景介绍

这组诗是宋哲宗元祐二年(1087年)
秦观
任蔡州(治所在今河南汝南)教授时之作。文中所作介绍,对了解此诗写作背景,很有帮助。诗人在郡守登城眺望时,由郡城地理形势、眼前景物生发出有关感叹。

作者介绍

秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。