水龙吟·小楼连远横空
宋代
·
秦观
诗文内容
全文共 102 字
小楼连远横空,下窥绣毂雕鞍候。朱帘半卷,单衣初试,清明时候。破暖轻风,弄晴微雨,欲无还阵。卖花声过尽,斜阳院落;红成阵,飞鸳甃。
玉佩丁东别后。怅佳期、参差难又。名韁利锁,天还知道,和天也瘦。花下重门,柳边深巷,不堪回首。念多情、但阵当时皓月,向人依旧。
玉佩丁东别后。怅佳期、参差难又。名韁利锁,天还知道,和天也瘦。花下重门,柳边深巷,不堪回首。念多情、但阵当时皓月,向人依旧。
译文
小楼横空伸向远方,俯视纵马奔驰的男子渐渐离去。朱帘半卷,春暖时候刚刚换上单衣,轻风破暖细雨弄晴雨丝似有似无,已经再听不到叫卖杏花的声音,斜阳映照的院落花落如雨,飘飞在用砖石砌成的台井之处。
心上人跨着鞍马离别之后,伤感相会佳期几次错过再难相聚。只为了追求功名利碌错过了佳期,老天如果知道也会憔悴。鲜花掩映的重重院落中,柳边深巷中依依惜别的情景,如梦而令人不堪回首。如今只有当时那多情的明月,依旧照着离人更增添愁苦!
心上人跨着鞍马离别之后,伤感相会佳期几次错过再难相聚。只为了追求功名利碌错过了佳期,老天如果知道也会憔悴。鲜花掩映的重重院落中,柳边深巷中依依惜别的情景,如梦而令人不堪回首。如今只有当时那多情的明月,依旧照着离人更增添愁苦!
赏析
这首《水龙吟》是秦观婉约词的代表之作,以清明春景为底色,铺写离别后的相思愁绪。上阕开篇绘小楼凌空的视角,继而捕捉清明时节的典型意象:半卷朱帘、初试单衣,破暖轻风、弄晴微雨,更以卖花声尽、落红成阵收束,将暮春的凄清与慵懒融于景中,为下阕抒情蓄势。下阕直抒别后怅惘,“名韁利锁”道出身不由己的无奈,“和天也瘦”以夸张之笔将相思之苦推向极致,连苍天都因这份深情消瘦,尽显愁思深重。末句以“当时皓月,向人依旧”作结,以明月永恒反衬人事参差,将无尽思念寄于亘古月色,余韵悠长。全词笔法细腻,情景交融,尽显秦观词“专主情致”的柔婉特色,将离别相思的缱绻怅惘刻画得入木三分。
背景介绍
这是一首赠妓词,据《高斋诗话》所载,这首词是赠给蔡州营妓娄琬(字东玉)的。
秦观
在元丰八年(1085)三十七岁时中进士。元祐元年至五年(1086—1090),少任蔡州教授,奉母赴蔡州。少游在蔡州任上时,与青楼歌妓过从甚密。娄东玉可能是他最爱的一位,因以此词相赠。
秦观
在元丰八年(1085)三十七岁时中进士。元祐元年至五年(1086—1090),少任蔡州教授,奉母赴蔡州。少游在蔡州任上时,与青楼歌妓过从甚密。娄东玉可能是他最爱的一位,因以此词相赠。
作者介绍
秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。