赠女冠畅师
宋代
·
秦观
诗文内容
全文共 56 字
瞳人剪水腰如束,一幅乌纱裹寒玉。
飘然自有姑射姿,回看粉黛皆尘俗。
雾阁云窗人莫窥,门前车马任东西。
礼罢晓坛春日静,落红满地乳鸦啼。
飘然自有姑射姿,回看粉黛皆尘俗。
雾阁云窗人莫窥,门前车马任东西。
礼罢晓坛春日静,落红满地乳鸦啼。
译文
畅师的眼睛明亮如秋水,纤腰细如束素帛,头上一幅青布道巾,包裹着犹如冰肌玉骨的美人。
她翩翩仪态就仿佛藐姑射山上神仙的姿容,回头再看人间粉黛都像尘土般庸俗。
她清幽的住处云雾缭绕有如仙境,别人轻易看不见她;门前游春公子车水马龙,但她视而不见听而不闻。
早晨她做完斋戒功课后即显得心境安宁,纵然在这样的春日里,落红满地,乳鸦鸣啭,她也始终不为所动,真诚奉道。
她翩翩仪态就仿佛藐姑射山上神仙的姿容,回头再看人间粉黛都像尘土般庸俗。
她清幽的住处云雾缭绕有如仙境,别人轻易看不见她;门前游春公子车水马龙,但她视而不见听而不闻。
早晨她做完斋戒功课后即显得心境安宁,纵然在这样的春日里,落红满地,乳鸦鸣啭,她也始终不为所动,真诚奉道。
赏析
这首诗是秦观赠给女道士畅师的作品,尽显婉约派的清丽文风。前四句聚焦畅师姿容,以“瞳人剪水”“腰如束”勾勒灵动秀美,“寒玉”喻其清莹高洁,又借姑射仙子典故,将她与世俗粉黛对比,凸显超凡脱俗气质。后四句转向清修生活描写:雾阁云窗隔绝尘嚣,门前车马难扰其静;礼罢晓坛的春日里,落红满地、乳鸦轻啼,以清幽景致烘托畅师不慕荣利、潜心修道的品格。秦观一生仕途坎坷,屡遭贬谪,此诗既饱含对畅师高洁心性的由衷赞美,也暗含诗人对超脱尘俗、清净自在生活的向往,笔致细腻雅致,人与景相融,韵味悠长。
背景介绍
此诗题赠一位姓杨的女道士。蔡正孙《诗林广记》:“畅姓惟汝南有之,其族尤奉道。男女为黄冠者,十之八九。时有女冠畅道姑,姿色妍丽,神仙中人也。少游挑之不得,乃作诗云。”据《秦谱》,
秦观
时为蔡州教授,此诗当即元祐(宋哲宗年号,1086—1094年)中作于蔡州。
秦观
时为蔡州教授,此诗当即元祐(宋哲宗年号,1086—1094年)中作于蔡州。
作者介绍
秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。