风流子·东风吹碧草

宋代 · 秦观

诗文内容

全文共 110 字
东风吹碧草,年华换、行客老沧洲。见梅吐旧英,柳摇新绿,恼人春色,还上枝头,寸心乱,北随云黯黯,东逐水悠悠。斜日半山,暝烟两岸,数声横笛,一叶扁舟。
青门同携手,前欢记、浑似梦里扬州。谁念断肠南陌,回首西楼。算天长地久,有时有尽,奈何绵绵,此恨难休。拟待倩人说与,生怕人愁。

译文

春天的风,吹得遍野碧绿绿的,正是一年之中最美好的时节,本该好好欣赏一番,但此时的我,只不过一贬客,奔波在赴杭州的水路里。看到吐露着未开的蓓蕾,柳树焕发出嫩绿的新芽,这无边春色却闹的人一番着恼。是因为心里乱了!乱得连春色也恼起来了。一路回首北国,只见云雾暗淡,东望征程,又是江水悠悠,没个尽头,怎么能让人痛快起来呢。半山的斜晖,两岸笼罩的暮霭,驾着一叶扁舟,远处传来数声牧童的横笛。不管眼见的还是耳听的,都让人心烦。
在城门口相互携手,共同回忆过去的欢愉,扬州的往事浑似梦境一样。谁能体会到我在南郊的道路上回望你所在的方向时内心思念你的愁苦?我想来,天再长,地再久,也

展开阅读全文 ∨

赏析

这首《风流子》是秦观婉约词的代表伤别之作,将春景与羁旅愁思交织,尽显其深婉细腻的文风。上阕以东风吹碧草起笔,点明年华流转、行客漂泊的境遇,随后绘梅吐旧英、柳摇新绿的恼人春色,以乐景衬哀情,春色愈盛,愈触发词人的离愁。“北随云黯黯,东逐水悠悠”将乱绪具象化,再以斜日暝烟、横笛扁舟的暮景收束,渲染孤寂凄清氛围。下阕转入回忆,昔日青门携手的欢娱恍如旧梦,如今只剩断肠南陌、回首西楼的怅惘。词人化用白居易诗句,以“天长地久有时尽”反衬离愁的绵绵难休,末句“拟待倩人说与,生怕人愁”,细腻刻画欲诉还休的复杂心境,将离别相思的深沉愁绪描摹得入木三分。

背景介绍

《风流子·东风吹碧草》作于北宋绍圣元年(1094年)。当时宋哲宗亲政,重新起用所新派人物,旧派势力遭到沉重打击。
秦观
及其友人纷纷被贬斥出京,谪往各地。此词作于词人由汴京被贬往江南之时。

作者介绍

秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。