阮郎归·春风吹雨绕残枝
宋代
·
秦观
诗文内容
全文共 47 字
春风吹雨绕残枝，落花无可飞。小池寒渌欲生漪，雨晴还日西。
帘半卷，燕双归。讳愁无奈眉。翻身整顿着残棋，沉吟应劫迟。
帘半卷，燕双归。讳愁无奈眉。翻身整顿着残棋，沉吟应劫迟。
译文
丝丝细雨被和暖的春风吹送着，飘洒在繁花落尽的树枝上。满地落花被雨水浇湿，再也飞舞不起来了。池塘里碧绿的水面上随风荡起微微的波纹。雨晴了，一轮斜阳依旧出现在西方的天空上。
在百无聊赖中卷起珠帘，看到燕子成双成对地飞来飞去，心中愁绪更浓。这种愁绪实在难以排遣，满心想加以掩饰，无奈却在紧蹙的双眉中显露出来。于是只好强打精神，翻身起来，继续下那盘没有下完的棋。岂料应劫之际，她竟然举棋不定，沉吟半晌，难以落子。
在百无聊赖中卷起珠帘，看到燕子成双成对地飞来飞去，心中愁绪更浓。这种愁绪实在难以排遣，满心想加以掩饰，无奈却在紧蹙的双眉中显露出来。于是只好强打精神，翻身起来，继续下那盘没有下完的棋。岂料应劫之际，她竟然举棋不定，沉吟半晌，难以落子。
赏析
秦观为北宋婉约派大家，其词尤擅以细腻笔触描摹闺中情愫。这首《阮郎归》开篇便以春风吹雨、落花难飞的暮春残景，渲染出凄凉孤寂的氛围，小池寒渌、雨晴日西的景致，更添时光流逝的怅惘。下阕转写闺人情态：半卷帘栊盼归，见燕双归反增孤苦；欲掩饰愁绪，却眉眼间难掩愁意；整顿残棋之际，沉吟应劫迟缓。词人借景物烘托、细节刻画，将女子深藏的伤春怀人愁思具象化，无一字直写愁，却处处见愁。全词语言清丽柔婉，意境幽冷，尽显秦观词“专主情致”的风格，哀婉动人。
背景介绍
此词见宋曾慥《乐府雅词拾遗》，撰人不详。落花，春愁，是唐宋词中常写的题材。因为花象征着青春年华，也象征着美好事物，一旦遭受风吹雨打，容易引起人们的怜悯和哀愁，作者看到女性因见落花而引起的惆怅而创作这首词。
作者介绍
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。