梦扬州·晚云收

宋代 · 秦观

诗文内容

全文共 95 字
晚云收。正柳塘、烟雨初休。燕子未归,恻恻清寒如秋。小栏外,东风软,透绣帷、花蜜香稠。江南远,人何处,鹧鸪啼破春愁。
长记曾陪燕游。酬妙舞清歌,丽锦缠头。殢酒为花,十载因谁淹留。醉鞭拂面归来晚,望翠楼,帘卷金钩。佳会阻,离情正乱,频梦扬州。

译文

栽满杨柳的堤岸旁,傍晚时分,蒙蒙细雨刚刚停歇。去年的燕子怎么还没飞回来?这光景实在惹人烦闷,明明是春日,却让人无端生出了秋寒般的凉意。小栏外春风轻柔拂过,可心上人依旧迟迟未归。蜜蜂辛苦了一整个春天,早已收获颇丰,诱人的蜜香竟能透过绣帐,浓浓地漫进屋里。可我的心里却半分甜意也无,心上人只说去了江南一带,可江南那般辽阔遥远,谁知道他究竟在何处呢?正这般苦苦思量时,耳边又传来鹧鸪聒噪的啼鸣,反倒让心头的忧愁更添了几分。
我还记得,从前曾陪你一同宴饮游乐,为了答谢你曼妙的舞姿与清越的歌声,我特意用华美的锦缎为你缠头。我沉溺于酒色欢娱,在扬州久久流连,不都是因为你吗?那时

展开阅读全文 ∨

赏析

《梦扬州·晚云收》是秦观婉约词的代表之作。秦观一生仕途坎坷,漂泊异乡,这首词将羁旅孤寂与对扬州旧侣的思念交织。上阕以春景起笔,晚云收、烟雨休,柳塘初霁,却因燕子未归、清寒如秋,衬出词人落寞心境;东风送花香,反惹起对江南故人的牵念,鹧鸪啼鸣更催破春愁,以乐景衬哀情,将相思之绪融入暮春景致。下阕忆昔抚今,曾陪佳人宴游,妙舞清歌、锦缎缠头,昔日欢娱与如今的淹留孤寂形成强烈对比;醉归望翠楼的细节,尽显思念之深。全词虚实结合,笔触细腻柔婉,以浅白之语写深挚之情,将离别后的相思愁绪刻画得淋漓尽致。

背景介绍

据秦瀛(yíng)《淮海先生年谱》,宋元丰二年(1079年)正月十五日,少游将如越省亲,这首词便是少游在外冶游时怀恋扬州的一位歌妓而作。

作者介绍

秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。