望海潮·秦峰苍翠

宋代 · 秦观

诗文内容

全文共 107 字
秦峰苍翠,耶溪潇洒,千岩万壑燕流。鸳瓦雉城,谯门画戟,蓬莱燕阁三休。天际识归舟,泛五湖村月,西子同游。茂草台荒,苎萝村冷起闲愁。
何人览古凝眸。怅朱颜易失,翠被难留。梅市旧书,兰亭古墨,依稀风韵生秋。狂客鉴湖头,有百年台沼,终日夷犹。最好金龟换酒,相与醉沧州。

译文

秦望山青绿秀丽,若耶溪清凉幽雅,在千岩万壑中争相流淌。女墙是用鸳鸯瓦盖成的,城墙上列有手执画戟的士兵,而蓬莱则势如飞燕,高达“三休”。看到那远在天际的一叶扁舟,使我想起了同范蠡浪迹太湖的西施,当年的姑苏台已荒芜不堪,西施的故里苎萝村也已今非昔比,我也因此有了些许寂寞惆怅的感觉。
谁人看史书看得伤了神,总是感叹青春易失,欢娱难久呢?我能不能像梅福、王羲之一样,留名青史?不过倒不如学那“四明狂客”贺知章,不为名利所累,在镜湖旁从容自得,逍遥其中,最好再把那富贵功禄都换成美酒,在这块远离尘世的水滨地尽情享乐。

赏析

这首《望海潮》是秦观宦游越地时的怀古之作。上片铺绘越地山水胜景,秦峰苍翠、耶溪清逸,兼具城郭的庄重与楼阁的雅致,继而由“天际归舟”牵出西子五湖同游的遐想,却以茂草荒台、冷寂苎萝村收束,暗生物是人非的闲愁。下片直抒览古之思,慨叹朱颜易逝、盛景难留,又以梅市旧书、兰亭古墨点染古迹风韵,借狂客贺知章鉴湖归隐、金龟换酒的典故,将怀古的怅惘转向寄情山水的旷达。秦观以婉约之笔写怀古之思,融山水描摹、古迹凭吊与身世感慨于一体,用典自然,景情交融,既见越地人文底蕴,也暗含词人对宦海浮沉的疏离,于清丽雅致中藏沉郁之思。

背景介绍

此词作于神宗元丰二年(1079)夏秋之间。是年
秦观
往越州探视祖父承议公和叔父秦定,这首词即是受到自称“蓬莱东道主”的会稽(古县名,治所在今浙江绍兴)守程公辟的殷勤招待时所作。

作者介绍

秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。