如梦令·遥夜沉沉如水

宋代 · 秦观

诗文内容

全文共 33 字
遥夜沉沉如水,风紧驿亭深闭。梦破鼠窥灯,霜送晓寒侵被。无寐,无寐,门外马嘶人起。

译文

长夜漫漫,四周寂静如水,风很大,驿站的门紧闭。从梦中惊醒,老鼠正偷看着油灯,寒气也透进了被子。睡不着了,门外已传来马的叫声,已有人早起了。

赏析

这首《如梦令》是秦观贬谪途中的羁旅之作。词人以简洁凝练的笔触,勾勒出驿亭寒夜的孤寂图景:沉沉长夜如水,风紧驿门深闭,梦破后只见鼠窥残灯,晓霜寒气浸透衾被。“无寐,无寐”的叠词,反复倾诉着难眠的愁苦,末句门外马嘶人起,将旅人不得不继续奔波的无奈推向顶点。全词以景衬情,用驿亭的荒寒、夜色的深沉、霜寒的侵逼,烘托出词人贬谪途中的孤苦落寞与内心的凄冷。笔触细腻,意境清冷,不加雕琢却字字含愁,尽显秦观词婉约细腻的文风,将羁旅之愁与失意之苦融于寻常驿夜的细节之中,感染力极强。

背景介绍

宋绍圣三年丙子(公元1096年),作者自处州再贬,深秋至郴阳道中,他有诗记其事,其中有一首题古寺壁的诗中云:“饥鼠相迫坏壁中”,与此词所写之境颇为近似。又,词人在郴州旅舍有《踏莎行》词,亦与此词心态相似。

作者介绍

秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。