如梦令·池上春归何处
宋代
·
秦观
诗文内容
全文共 33 字
池上春归何处?满目落花飞絮。孤馆悄无人,梦断月堤归路。无绪,无绪。帘外五更风雨。
译文
池塘边的春天,究竟回到了何处?满眼都是飘落的花瓣、飞舞的柳絮。孤寂的客馆里静悄无人声;我从梦中惊醒,梦里那条月光下的堤岸归途,却已断了踪迹。满心无措,满心无措,只好坐听窗外五更时分的风雨。
赏析
秦观为北宋婉约派代表词人,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,羁旅愁思是其词作常见主题。这首《如梦令》便是他借残春之景抒孤寂情怀的佳作。开篇以设问“池上春归何处”起笔,将春逝的怅惘直接铺展,紧接着“满目落花飞絮”以残春实景作答,奠定全词凄婉基调。“孤馆悄无人,梦断月堤归路”转写自身处境,孤馆独处、梦断归路,将羁旅的孤寂与思乡的愁绪具象化。末句“无绪,无绪”叠用,直白吐露心绪的纷乱,“帘外五更风雨”以景结情,风雨敲窗更添凄清。全词以景衬情,层层递进,语言清丽淡远,意境幽寂,尽显秦观婉约词风的细腻深挚,将春逝之叹与羁旅之愁完美融合。
背景介绍
此词作于绍圣四年(1097)春末作者谪居郴州之时。
作者介绍
秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。