鹧鸪天·枝上流莺和泪闻

宋代 · 秦观

诗文内容

全文共 55 字
枝上流莺和泪闻,新啼痕间旧啼痕。一春鱼鸟无消息,千里关山劳梦魂。
无一语,对芳尊。安排肠断到黄昏。甫能炙得灯儿了,雨打梨花深闭门。

译文

枝头上黄莺啼鸣,梦中惊醒的我泪流满面,新落下的泪痕叠着旧泪痕。丈夫远在千里关山,整个春天都没有寄一封家书,只有在梦中才能见到他。
早上起来,没有人可以诉说一句话,只有空对着酒杯。内心悲痛已至极点,直到黄昏时分都难以平息。夜里刚刚灯油熬干了,窗外雨打梨花,还是闭门听着吧。

赏析

这是秦观极具代表性的闺怨词,以细腻笔触刻画思妇的深闺愁绪。上片从听觉开篇,流莺啼鸣本是春景,思妇却和泪听闻,新旧啼痕交叠,直白展现其悲伤底色;“一春鱼鸟无消息”写音信断绝的煎熬,“千里关山劳梦魂”以梦境衬现实,虚实结合尽显思念之切。下片转写动作神态,对酒无言、刻意熬至黄昏,将孤寂落寞藏于细节;末句灯尽后雨打梨花、深闭门扉,以凄清景物收束,把愁绪推向极致。全词文风柔婉清丽,借景抒情、层层递进,无一句直抒胸臆,却处处浸满思妇的孤寂与思念,是婉约词中刻画闺怨的上乘之作。

背景介绍

此词创作时间未详,其作者也尚有争议。清代
王鹏运
四印斋本《漱玉词补遗》案语以为北宋词人
秦观
所作。汲古阁未刻词本《漱玉词》收此词,以为
李清照
所作。而《全宋词》归入无名氏的作品。

作者介绍

秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。