纳凉
宋代
·
秦观
诗文内容
全文共 28 字
携杖来追柳外凉,画桥南畔倚胡床。
月明船笛参差起,风定池莲自在香。
月明船笛参差起,风定池莲自在香。
译文
携杖出门去寻找纳凉圣地,画桥南畔,绿树成荫,坐靠在胡床之上惬意非常。
寂寂明月夜,船上的笛声在耳边萦绕不绝,晚风初定,池中莲花盛开,幽香散溢,沁人心脾。
寂寂明月夜,船上的笛声在耳边萦绕不绝,晚风初定,池中莲花盛开,幽香散溢,沁人心脾。
赏析
《纳凉》是秦观的七言绝句,以细腻笔触勾勒夏夜纳凉的闲适图景。首句“携杖来追柳外凉”,直白点出夏日炎炎里追凉的迫切,“追”字尽显寻觅清凉的情态;次句“画桥南畔倚胡床”,落笔于纳凉的惬意姿态,画桥、胡床衬出环境的雅致。后两句转从感官入手:“月明船笛参差起”以错落的笛声打破夜的沉寂,却更显静谧;“风定池莲自在香”捕捉风停后荷香悠然弥散的瞬间,嗅觉描写将闲适推向极致。全诗以“追凉”为线索,从行动到视听嗅感官层层铺展,营造出清幽淡远的意境,尽显秦观清丽淡雅的文风,寄寓着诗人摆脱暑热、沉醉于夏夜宁静的悠然心境。
背景介绍
秦观
自至和二年(1055)入小学,至熙宁四年( 1071) ,年方二十三岁。秦观家居高邮城东四十多里的武宁乡,家境并不富裕,只有“敝庐数间”“薄田百亩”,若无横祸大事,惟自足而已。因此,秦观年轻时曾从事过一定的田间劳动,耕读期间,他写了不少田园诗和闲适诗,《纳凉》便属此类。
自至和二年(1055)入小学,至熙宁四年( 1071) ,年方二十三岁。秦观家居高邮城东四十多里的武宁乡,家境并不富裕,只有“敝庐数间”“薄田百亩”,若无横祸大事,惟自足而已。因此,秦观年轻时曾从事过一定的田间劳动,耕读期间,他写了不少田园诗和闲适诗,《纳凉》便属此类。
作者介绍
秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。