鹊桥仙·纤云弄巧
宋代
·
秦观
诗文内容
全文共 56 字
纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢,便胜却人间无数。
柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。
柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。
译文
轻盈的彩云在天空中幻化成各种巧妙的花样,天上的流星传递着相思的愁怨,遥远无垠的天河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相会,就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。
缱绻的柔情像流水般绵绵不断,重逢的约会如梦影般缥缈虚幻,分别之时不忍去看那鹊桥路。若是两情相悦,至死不渝,又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。
缱绻的柔情像流水般绵绵不断,重逢的约会如梦影般缥缈虚幻,分别之时不忍去看那鹊桥路。若是两情相悦,至死不渝,又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。
赏析
秦观这首《鹊桥仙》是婉约词中的经典之作,借七夕牛郎织女鹊桥相会的传说,抒发对爱情的独到见解。开篇以‘纤云弄巧,飞星传恨’勾勒七夕夜空的曼妙与离恨,‘银汉迢迢暗度’点出相会的隐秘与艰难。‘金风玉露一相逢,便胜却人间无数’,将相会的珍贵推向极致,反衬人间世俗爱情的平淡。下阕‘柔情似水,佳期如梦’写相会的缱绻与短暂,‘忍顾鹊桥归路’道尽离别时的不舍。末句‘两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮’笔锋一转,跳出传统七夕词哀叹离别的窠臼,升华出真挚爱情不在朝夕相守,而在心灵契合的深刻哲理,立意新颖,格调高远。全词清丽婉约,情景交融,以传说为载体,将细腻情感与超脱爱情观完美融合,成为千古传诵的爱情绝唱。
背景介绍
关于此词的,扬州大学教授刘勇刚认为,此词是
秦观
为寄情长沙义倡而作,写于湘南郴州,时间是宋哲宗绍圣四年(公元1097年)的七夕。公元1096年(绍圣三年)春,秦观从监处州酒税削秩编管郴州,长沙是必经之路。公元1097年(绍圣四年)七夕,秦观在郴州写下了这首《鹊桥仙》,借牛女双星的鹊桥相会寄托了他对长沙歌女的恋情。
秦观
为寄情长沙义倡而作,写于湘南郴州,时间是宋哲宗绍圣四年(公元1097年)的七夕。公元1096年(绍圣三年)春,秦观从监处州酒税削秩编管郴州,长沙是必经之路。公元1097年(绍圣四年)七夕,秦观在郴州写下了这首《鹊桥仙》,借牛女双星的鹊桥相会寄托了他对长沙歌女的恋情。
作者介绍
秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。