与马运判书
宋代
·
王安石
诗文内容
全文共 290 字
运判阁下：比奉书，即蒙宠答，以感以怍。且承访以所闻，何阁下逮下之周也！
尝以谓方今之所以穷空，不独费出之无节，又失所以生财之道故也。富其家者资之国，富其国者资之天下，欲富天下，则资之天地。盖为家者，不为其子生财，有父之严而子富焉，则何求而不得？今阖门而与其子市，而门之外莫入焉，虽尽得子之财，犹不富也。盖近世之言利虽善矣，皆有国者资天下之术耳，直相市于门之内而已。此其所以困与？在阁下之明，宜已尽知，当患不得为耳。不得为，则尚何赖于不肖者之言耶？
今岁东南饥馑如此，汴水又绝，其经画固劳心。私窃度之，京师兵食宜窘，薪刍百谷之价亦必踊，以谓宜料畿兵之驽怯者，就食诸郡，可以舒漕挽之急。古人论天下之兵，以为犹人之血脉，不及则枯，聚则疽，分使就食，亦血脉流通之势也。傥可上闻行之否？
尝以谓方今之所以穷空，不独费出之无节，又失所以生财之道故也。富其家者资之国，富其国者资之天下，欲富天下，则资之天地。盖为家者，不为其子生财，有父之严而子富焉，则何求而不得？今阖门而与其子市，而门之外莫入焉，虽尽得子之财，犹不富也。盖近世之言利虽善矣，皆有国者资天下之术耳，直相市于门之内而已。此其所以困与？在阁下之明，宜已尽知，当患不得为耳。不得为，则尚何赖于不肖者之言耶？
今岁东南饥馑如此，汴水又绝，其经画固劳心。私窃度之，京师兵食宜窘，薪刍百谷之价亦必踊，以谓宜料畿兵之驽怯者，就食诸郡，可以舒漕挽之急。古人论天下之兵，以为犹人之血脉，不及则枯，聚则疽，分使就食，亦血脉流通之势也。傥可上闻行之否？
译文
运判阁下：近来收到您的书信，就蒙您给予答复，我因此感动又惭愧。并且承蒙您拿所听到的事来询问我，您对待下属是多么周到啊！
曾经认为当今之所以穷困空虚，不只是因为支出没有节制，还失去了生财之道。使家庭富裕要借助国家的财富，使国家富裕要借助天下的财富，想要使天下富裕，就要借助天地间的资源。如此，治理家庭的人，不是为子女创造财富，只要有父亲的威严而子女能富有，那么想要什么得不到呢？现在关起门来和子女做买卖，而门外的人进不来，即使把子女的财富都得到，还是不富裕。近世谈论获利的方法虽然好，都是君主搜刮天下百姓的手段罢了，只是在门内相互交易而已。这就是穷困的原因吗？
展开阅读全文 ∨
曾经认为当今之所以穷困空虚，不只是因为支出没有节制，还失去了生财之道。使家庭富裕要借助国家的财富，使国家富裕要借助天下的财富，想要使天下富裕，就要借助天地间的资源。如此，治理家庭的人，不是为子女创造财富，只要有父亲的威严而子女能富有，那么想要什么得不到呢？现在关起门来和子女做买卖，而门外的人进不来，即使把子女的财富都得到，还是不富裕。近世谈论获利的方法虽然好，都是君主搜刮天下百姓的手段罢了，只是在门内相互交易而已。这就是穷困的原因吗？
展开阅读全文 ∨
赏析
《与马运判书》是王安石的书信体政论散文，彼时他虽未推行变法，却已展现出敏锐的经济洞察力与务实治国思路。文中提出“富其家者资之国，富其国者资之天下，欲富天下，则资之天地”的核心观点，突破传统“敛财富国”的局限，主张开发天地自然资源生财，彰显超前的经济理念。针对东南饥馑、汴水断流的危局，他以血脉流通为喻，提出遣散京师弱兵就食诸郡的建议，缓解漕运压力，可见其对军政民生的深刻体察。全文逻辑严密，说理透彻，措辞恳切，既流露对时政的关切，也彰显了他作为改革家的远见卓识，是研究王安石变法前思想的重要文献。
作者介绍
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人共传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”