半山春晚即事
宋代
·
王安石
诗文内容
全文共 40 字
春风取花去,酬我以清阴。
翳翳陂路静,交交园屋深。
床敷每小息,杖屦或幽寻。
惟有北山鸟,经过遗好音。
翳翳陂路静,交交园屋深。
床敷每小息,杖屦或幽寻。
惟有北山鸟,经过遗好音。
译文
春风虽然取走了百花,却把清凉的绿阴带给我。
幽暗的池边小路十分安静,草木掩隐的园屋一派深沉。
我时而打开床铺稍事休息,时而扶着手杖去寻幽探胜。
只看见钟山的小鸟飞来,经过我这里留下了一串动听的歌声。
幽暗的池边小路十分安静,草木掩隐的园屋一派深沉。
我时而打开床铺稍事休息,时而扶着手杖去寻幽探胜。
只看见钟山的小鸟飞来,经过我这里留下了一串动听的歌声。
赏析
这首《半山春晚即事》是王安石晚年退居江宁半山园时的作品。王安石晚年罢相隐居,心境渐趋淡然,这首诗便尽显他此时的闲适与超脱。开篇“春风取花去,酬我以清阴”,以拟人之笔写春晚景致,春风带走落花,却赠予满院清阴,新奇别致,暗含对自然流转的欣然接纳。接着“翳翳陂路静,交交园屋深”,用“翳翳”“交交”勾勒出园路的幽暗、园屋的幽深,渲染出静谧安宁的氛围。后两联转写自身生活:“床敷每小息,杖屦或幽寻”,日常的休憩与寻幽,尽显隐居生活的悠然自得。末句“惟有北山鸟,经过遗好音”,以山鸟啼鸣打破寂静,更衬出园中的宁静,也为这份闲适增添了生机。全诗情景交融,文风质朴自然,将晚年的恬淡心境融入半山园景致,暗含诗人历经世事变迁后于静谧中寻得的安然自适。
背景介绍
王安石
于神宗熙宁十年(公元1077年)退居江宁。元丰中营建园宅,称半山园,因其地距白下门与钟山均为七里,正在一半路程中,并自号半山,此诗即作于此时。
于神宗熙宁十年(公元1077年)退居江宁。元丰中营建园宅,称半山园,因其地距白下门与钟山均为七里,正在一半路程中,并自号半山,此诗即作于此时。
作者介绍
王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人共传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”