送项判官
宋代
·
王安石
诗文内容
全文共 56 字
断芦洲渚落枫桥,渡口沙长过对潮。
山鸟自呼泥滑滑,行人相对马萧萧。
十年长自青衿识,千里来非白璧招。
握手祝君能强饭,华簪常得从鸡翘。
山鸟自呼泥滑滑,行人相对马萧萧。
十年长自青衿识,千里来非白璧招。
握手祝君能强饭,华簪常得从鸡翘。
译文
江边渡口,可以看到洲渚上衰败的芦草,以及江桥上飘落的枫叶,午潮已过,送君于江畔渡口。
渡口山鸟鸣叫,行人如织,车来马往,熙熙攘攘。
我们两人年龄相差十岁,但亲如兄弟,初识时,都还是没有官职的学子。
千里迢迢来此,并非受白璧招聘,贪图荣华富贵。
握手祝君多多保重身体,将来定能美服华车,前途无量。
渡口山鸟鸣叫,行人如织,车来马往,熙熙攘攘。
我们两人年龄相差十岁,但亲如兄弟,初识时,都还是没有官职的学子。
千里迢迢来此,并非受白璧招聘,贪图荣华富贵。
握手祝君多多保重身体,将来定能美服华车,前途无量。
赏析
这是王安石写给旧友项判官的送别诗,质朴真挚,尽显故交情谊。前四句以萧瑟秋景起笔,断芦、枫桥、长沙、落潮,勾勒出渡口清冷的送别环境,“泥滑滑”摹山鸟啼声,“马萧萧”状行人车马,以声衬静,渲染出离别的沉郁氛围。颈联回溯二人十年旧交,“青衿识”点明早年相识,“非白璧招”赞扬项判官不为名利而来的品格,见出情谊的纯粹。尾联以“强饭”“华簪从鸡翘”作祝,叮嘱友人保重身体、仕途顺遂,语重心长,无华丽辞藻,却满是真诚关怀。全诗融景入情,叙旧与赠言交织,平实之中见深厚,尽显王安石送别诗的沉郁温厚之风。
作者介绍
王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人共传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”