夜直
宋代
·
王安石
诗文内容
全文共 28 字
金炉香尽漏声残，翦翦轻风阵阵寒。
春色恼人眠不得，月移花影上栏干。
春色恼人眠不得，月移花影上栏干。
译文
夜深了，香炉里的香早已经燃尽，漏壶里的水也快滴完了。后半夜的轻风给人带来阵阵寒意。
然而春天的景色却是那样的撩人，让人难以入睡，只看见随着月亮的移动，花木的影子悄悄地爬上了栏杆。
然而春天的景色却是那样的撩人，让人难以入睡，只看见随着月亮的移动，花木的影子悄悄地爬上了栏杆。
赏析
这首《夜直》是王安石任翰林学士时所作，写春夜值宿禁中的心境。前两句以“金炉香尽”“漏声残”勾勒出夜阑人静的氛围，“翦翦轻风阵阵寒”添上春夜微凉的触感，细腻营造出静谧清寂的环境。后两句笔锋一转，“春色恼人眠不得”直抒胸臆，看似嗔怪春色扰人，实则暗含诗人对国事的萦怀——彼时他正筹备变法，心绪难平。末句“月移花影上栏干”以景结情，月光移动，花影横斜，将诗人的孤寂与思虑融入无声夜色，含蓄深沉。全诗以景衬情，笔法细腻，于寻常春夜景中寄寓家国情怀，委婉动人。
背景介绍
据《容斋随笔》中说，宋制翰林学士每晚留一人于学士院值夜，准备皇帝随时召对，或咨询政务，或草拟制诰，或收发当夜外廷呈送的紧急封奏，转呈皇帝。
王安石
于宋英宗治平四年（公元1067年）九月为翰林学士，因他当时正在江宁知府任上，没有立即到职。宋神宗熙宁元年（公元1068年）四月，才奉诏进京，越次召对，从此才有资格到内廷值宿。此诗写在春天，晋京后的次年。
王安石
于宋英宗治平四年（公元1067年）九月为翰林学士，因他当时正在江宁知府任上，没有立即到职。宋神宗熙宁元年（公元1068年）四月，才奉诏进京，越次召对，从此才有资格到内廷值宿。此诗写在春天，晋京后的次年。
作者介绍
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人共传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”