示长安君

宋代 · 王安石

诗文内容

全文共 56 字
少年离别意非轻,老去相逢亦怆情。
草草杯盘共笑语,昏昏灯火话平生。
自怜湖海三年隔,又作尘沙万里行。
欲问后期何日是,寄书应见雁南征。

译文

年轻时别离,那种情意是不轻的;如今老了,连相见也使我感到伤心。
随意准备些酒菜,为的是边吃边聊;灯火昏暗,我们把别后所见所思,互相倾吐,直到夜深。
我正在感慨分隔两地已有三年之久,却又要离开你去万里外的辽国,冒着风沙旅行。
要问我何日相会,怎说得准?你见到那鸿雁南飞,会有我捎来平安的家信。

赏析

《示长安君》是王安石出使辽国前,与妹妹长安君相逢又别离时所作,满溢着真挚深厚的手足亲情。开篇以“少年离别意非轻,老去相逢亦怆情”总起,少年离别已觉沉重,垂老相逢仍难掩悲怆,将岁月流转中兄妹聚散的沧桑感尽现。颔联“草草杯盘共笑语,昏昏灯火话平生”以生活化细节入诗,简陋的杯盘、昏黄的灯火,衬出兄妹相聚时的温馨与从容,平淡字句间见真情。颈联笔锋一转,“自怜湖海三年隔,又作尘沙万里行”,叹三年分隔之苦,又道即将远赴辽国的前路漫漫,离别的愁绪愈发浓烈。尾联以雁南飞寄书相期,将未说尽的牵挂化作对归期的期许,含蓄深沉。全诗无华丽辞藻,以质朴平实的语言,将手足情深与离别之悲交融,一改王安石平素刚劲峭拔的文风,尽显其柔情脉脉的一面。

背景介绍

这首诗作于嘉祐五年(1060),当时
王安石
将出使辽国。王安石与他的大妹王文淑感情很深,这次隔了三年再见面,见面后马上又要分别,想起年龄老大,会少别多,无限伤怀,所以写了这首诗。

作者介绍

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人共传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”