夜行船·满眼东风飞絮
宋代
·
欧阳修
诗文内容
全文共 55 字
满眼东风飞絮。催行色、短亭春肠。落花流水草连云，看看是、断肠南浦。
檀板未终人去去。扁舟在、绿杨深处。手把金樽难为别，更那听、乱莺疏雨。
檀板未终人去去。扁舟在、绿杨深处。手把金樽难为别，更那听、乱莺疏雨。
译文
暮春之际，东风轻拂，漫天柳絮纷飞，仿佛在催促行人踏上征途。极目远眺，落花随流水漂荡，芳草绵延至天际尽头。这般萧瑟景致，让人不由得生出南浦送别的断肠之痛。
一曲檀板声歇，萦绕耳畔的歌声尚未消散，行人已转身启程。转瞬之间，一叶扁舟便驶入了绿杨掩映的深处。送行之人手持酒杯，满心离别之情难以言说；更不忍听闻黄莺的乱啼与疏雨的滴落之声，只恐这凄清景象更添离愁。
一曲檀板声歇，萦绕耳畔的歌声尚未消散，行人已转身启程。转瞬之间，一叶扁舟便驶入了绿杨掩映的深处。送行之人手持酒杯，满心离别之情难以言说；更不忍听闻黄莺的乱啼与疏雨的滴落之声，只恐这凄清景象更添离愁。
赏析
这是欧阳修的一首送别词，以暮春之景铺陈离情，清丽深婉，情致动人。上阕开篇以‘满眼东风飞絮’勾勒暮春画卷，短亭、落花流水、南浦等典型送别意象，将春景与离愁交融，‘断肠南浦’直接点出离人心境。下阕转写送别实景，檀板未歇，行人已乘舟远去，绿杨深处的扁舟愈发衬出别后的空寂。‘手把金樽难为别’刻画临别时的不舍，末句以‘乱莺疏雨’的凄清之景收束，听觉与视觉交织，将离别的惆怅推向极致。全词以景衬情，层层递进，将暮春别意写得细腻深沉，尽显欧词温婉雅致的风格。
背景介绍
这是一首赠别词，可能是作者担任地方官时所作，时间在暮春。
作者介绍
欧阳修（1007年8月6日 －1072年9月8日），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，江南西路吉州庐陵永丰（今江西省吉安市永丰县）人，景德四年（1007年）出生于绵州（今四川省绵阳市），北宋政治家、文学家。欧阳修于宋仁宗天圣八年（1030年）以进士及第，历仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至翰林学士、枢密副使、参知政事。死后累赠太师、楚国公，谥号“文忠”，故世称欧阳文忠公。欧阳修是在宋代文学史上最早开创一代文风的文坛领袖，与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。 他领导了北宋诗文革新运动，继承并发展了韩愈的古文理论。其散文创作的高度成就与其正确的古文理论相辅相成，从而开创了一代文风。欧阳修在变革文风的同时，也对诗风、词风进行了革新。在史学方面，也有较高成就，他曾主修《新唐书》，并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》传世。