渔家傲·花底忽闻敲两桨
宋代
·
欧阳修
诗文内容
全文共 62 字
花底忽闻敲两桨。逡巡女伴来寻访。酒盏旋将荷叶当。莲舟荡。时时盏里生红浪。
花气酒香清厮酿。花腮酒面红相向。醉倚绿阴眠一饷。惊起望。船头阁在沙滩上。(阁 同：搁)
花气酒香清厮酿。花腮酒面红相向。醉倚绿阴眠一饷。惊起望。船头阁在沙滩上。(阁 同：搁)
译文
荷花底下，忽听到双桨击水的声响，不一会，一群女友来把我寻访。摘下荷叶当酒杯，采莲船在荷花池中荡漾。粉红色的荷花映酒中，杯里时时翻红浪。
清新的荷香、醇美的酒味，搅在一起；粉红的荷花、粉红的脸蛋，同映酒缸。绿色的荷叶丛中，醉了正好躺一躺。一觉醒来抬头望，船头搁浅在沙滩上。
清新的荷香、醇美的酒味，搅在一起；粉红的荷花、粉红的脸蛋，同映酒缸。绿色的荷叶丛中，醉了正好躺一躺。一觉醒来抬头望，船头搁浅在沙滩上。
赏析
这首《渔家傲》是欧阳修词作中风格清新活泼的篇章，描绘了夏日水乡采莲女子的嬉戏场景。开篇以“花底忽闻敲两桨”灵动起笔，带出莲间行舟的鲜活画面，女伴相访，以荷叶代酒盏，莲舟轻荡时盏中映出荷花红影，趣味盎然。“花气酒香清厮酿，花腮酒面红相向”将花香与酒香交融，人面与花颜相映，生动勾勒出女子们的娇憨情态。末句写醉眠绿阴后惊起，见船搁沙滩，更添几分随性自然的野趣。词作以白描手法铺陈场景，语言浅近明快，无刻意雕琢，却将夏日水乡的清新氛围与采莲女的欢乐情态刻画得栩栩如生，展现出欧阳修词作风格的多样性。
背景介绍
欧阳修
以《渔家傲》词调共作了六首采莲词，这首词即为其中之一。其具体创作时间未详。
以《渔家傲》词调共作了六首采莲词，这首词即为其中之一。其具体创作时间未详。
作者介绍
欧阳修（1007年8月6日 －1072年9月8日），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，江南西路吉州庐陵永丰（今江西省吉安市永丰县）人，景德四年（1007年）出生于绵州（今四川省绵阳市），北宋政治家、文学家。欧阳修于宋仁宗天圣八年（1030年）以进士及第，历仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至翰林学士、枢密副使、参知政事。死后累赠太师、楚国公，谥号“文忠”，故世称欧阳文忠公。欧阳修是在宋代文学史上最早开创一代文风的文坛领袖，与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。 他领导了北宋诗文革新运动，继承并发展了韩愈的古文理论。其散文创作的高度成就与其正确的古文理论相辅相成，从而开创了一代文风。欧阳修在变革文风的同时，也对诗风、词风进行了革新。在史学方面，也有较高成就，他曾主修《新唐书》，并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》传世。