少年游·栏干十二独凭春
宋代
·
欧阳修
诗文内容
全文共 51 字
栏干十二独凭春，晴碧远连云。千里万里，二月三月，行色苦愁人。
谢家池上，江淹浦畔，吟魄与离魂。那堪疏雨滴黄昏。更特地、忆王孙。
谢家池上，江淹浦畔，吟魄与离魂。那堪疏雨滴黄昏。更特地、忆王孙。
译文
春天时独自凭栏远眺，倚遍了每一个栏杆。蓝天下青草绵延，至目尽处与天相接。放眼远处，辽阔无际，千里万里，时令正是盛春的二月三月间，远行之人啊，你去也，行色匆匆，令我愁苦无穷。
谢家池塘边，江淹浦的岸边，独自吟诗颂苦。黄昏时分，稀疏的雨滴点点飘落，哪里能够承受这离愁之苦！更何况，此时此地，又想起了远行之人。
谢家池塘边，江淹浦的岸边，独自吟诗颂苦。黄昏时分，稀疏的雨滴点点飘落，哪里能够承受这离愁之苦！更何况，此时此地，又想起了远行之人。
赏析
此词是欧阳修婉约词的经典之作，以春日怀人为主题，铺陈深挚的离愁别绪。上片开篇点出女子独倚春栏的孤寂，‘晴碧远连云’绘就千里春景的阔远，却以‘千里万里，二月三月’的时空延展，衬出行人漂泊之遥、相思之久，明媚春色反因‘行色苦愁人’染上愁绪。下片化用谢家池、江淹浦的典故，将文人吟魂与离人愁魂相融，暗合离愁的深沉。末句‘那堪疏雨滴黄昏’以凄清雨景烘托思念，‘更特地、忆王孙’收束，余韵悠长。全词以景衬情，虚实结合，用典自然，笔致细腻柔婉，尽显欧词深婉清丽的文风，将春日怀人的怅惘写得缠绵悱恻。
背景介绍
北宋时期，词人
欧阳修
为了歌咏春草同时又兼涉离愁，故写下了这首词，该词的具体创作时间不详。
欧阳修
为了歌咏春草同时又兼涉离愁，故写下了这首词，该词的具体创作时间不详。
作者介绍
欧阳修（1007年8月6日 －1072年9月8日），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，江南西路吉州庐陵永丰（今江西省吉安市永丰县）人，景德四年（1007年）出生于绵州（今四川省绵阳市），北宋政治家、文学家。欧阳修于宋仁宗天圣八年（1030年）以进士及第，历仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至翰林学士、枢密副使、参知政事。死后累赠太师、楚国公，谥号“文忠”，故世称欧阳文忠公。欧阳修是在宋代文学史上最早开创一代文风的文坛领袖，与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。 他领导了北宋诗文革新运动，继承并发展了韩愈的古文理论。其散文创作的高度成就与其正确的古文理论相辅相成，从而开创了一代文风。欧阳修在变革文风的同时，也对诗风、词风进行了革新。在史学方面，也有较高成就，他曾主修《新唐书》，并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》传世。