渔家傲·五月榴花妖艳烘
宋代
·
欧阳修
诗文内容
全文共 62 字
五月榴花妖艳烘。绿杨带雨垂垂重。五色新丝缠角粽。金盘送。生绡画扇盘双凤。
正是浴兰时节动。菖蒲酒美清尊共。叶里黄鹂时一弄。犹瞢忪。等闲惊破纱窗梦。
正是浴兰时节动。菖蒲酒美清尊共。叶里黄鹂时一弄。犹瞢忪。等闲惊破纱窗梦。
译文
五月的石榴花红艳似火。带着雨水的绿杨枝，沉甸甸地低垂着。人们用五彩的新丝线缠绕着三角粽子，用金色的盘子端送上来；丝织的画扇上，绘着一对盘旋的凤凰。
正是用兰草煮水沐浴的端午时节，菖蒲酒醇香四溢，众人共举酒杯同饮。树叶间的黄鹂偶尔啼叫几声，屋内的人还带着几分睡眼朦胧，这啼声不经意间，就惊醒了纱窗后的美梦。
正是用兰草煮水沐浴的端午时节，菖蒲酒醇香四溢，众人共举酒杯同饮。树叶间的黄鹂偶尔啼叫几声，屋内的人还带着几分睡眼朦胧，这啼声不经意间，就惊醒了纱窗后的美梦。
赏析
这首《渔家傲》是欧阳修描摹端午风物的词作，笔触细腻，尽显节令意趣。上片以浓艳景致开篇，榴花妖艳、绿杨带雨，衬出仲夏生机；又写五色丝缠粽、金盘奉送、生绡画扇，铺陈端午特有习俗，画面鲜活。下片点出浴兰时节，共饮菖蒲酒，将端午祛邪纳福的传统融入日常欢聚，末句以黄鹂啼鸣惊破纱窗梦作结，于闲适间添一丝慵懒娇憨。欧公词风清丽婉约，此词不重直抒胸臆，而以细腻的景物与习俗勾勒，将端午的热闹与闺阁的静谧相融，既贴合节令氛围，又暗含对寻常生活的悠然体察，笔调轻快，读来如沐仲夏清风。
背景介绍
这首词是
欧阳修
于治平（1064-1067年）年间任参知政事时创作的。在一个端午节，
李端
愿邀请欧阳修做客，欧阳修即席作了此词，未留有底稿，后他人得于李端愿家，校书者续补也。
欧阳修
于治平（1064-1067年）年间任参知政事时创作的。在一个端午节，
李端
愿邀请欧阳修做客，欧阳修即席作了此词，未留有底稿，后他人得于李端愿家，校书者续补也。
作者介绍
欧阳修（1007年8月6日 －1072年9月8日），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，江南西路吉州庐陵永丰（今江西省吉安市永丰县）人，景德四年（1007年）出生于绵州（今四川省绵阳市），北宋政治家、文学家。欧阳修于宋仁宗天圣八年（1030年）以进士及第，历仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至翰林学士、枢密副使、参知政事。死后累赠太师、楚国公，谥号“文忠”，故世称欧阳文忠公。欧阳修是在宋代文学史上最早开创一代文风的文坛领袖，与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。 他领导了北宋诗文革新运动，继承并发展了韩愈的古文理论。其散文创作的高度成就与其正确的古文理论相辅相成，从而开创了一代文风。欧阳修在变革文风的同时，也对诗风、词风进行了革新。在史学方面，也有较高成就，他曾主修《新唐书》，并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》传世。