采桑子·画船载酒西湖好
宋代
·
欧阳修
诗文内容
全文共 44 字
画船载酒西湖好，急管繁弦，玉盏催传，稳泛平波任醉眠。
行云却在行舟下，空水澄鲜，俯仰留连，疑是湖中别有天。
行云却在行舟下，空水澄鲜，俯仰留连，疑是湖中别有天。
译文
西湖风光好，乘着画船载着酒肴在湖中游赏，急促繁喧的乐声中，玉制的酒杯在宾客间传递不停。湖面风平浪静，缓缓前进的船儿中安睡着醉倒的客人。
天上流动的云彩倒影在水中，仿佛就在行船之下；清天空与水面均澄澈明净。仰观俯察，真让人怀疑西湖之中是否另有洞天。
天上流动的云彩倒影在水中，仿佛就在行船之下；清天空与水面均澄澈明净。仰观俯察，真让人怀疑西湖之中是否另有洞天。
赏析
这首《采桑子》是欧阳修晚年退居颍州时所作，为十首《采桑子》组词之一。开篇以“西湖好”直抒胸臆，奠定全词闲适愉悦的基调。上片写游湖之乐，“急管繁弦”勾勒宴饮热闹，“玉盏催传”尽显酣畅，“稳泛平波任醉眠”刻画词人舟中悠然随性的情态，尽显退隐后的从容自在。下片聚焦西湖水色，“行云却在行舟下”以错觉笔法写湖面澄澈、云影倒映的奇景，“空水澄鲜”凝练出水天相映的清透之态。“俯仰留连”写词人沉醉其中，“疑是湖中别有天”将对西湖的喜爱推向极致，似真似幻的感受尽显湖景空灵美妙。全词以清丽明快的笔调，用白描手法绘景抒情，将退隐后的悠然心境与西湖胜景相融，读来轻松惬意，充满生活情趣。
背景介绍
此词作于熙宁四年(1071)六月致仕后归颍。又据《西湖念语》知，词人晚年退居颍州时将其整理成章。
作者介绍
欧阳修（1007年8月6日 －1072年9月8日），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，江南西路吉州庐陵永丰（今江西省吉安市永丰县）人，景德四年（1007年）出生于绵州（今四川省绵阳市），北宋政治家、文学家。欧阳修于宋仁宗天圣八年（1030年）以进士及第，历仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至翰林学士、枢密副使、参知政事。死后累赠太师、楚国公，谥号“文忠”，故世称欧阳文忠公。欧阳修是在宋代文学史上最早开创一代文风的文坛领袖，与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。 他领导了北宋诗文革新运动，继承并发展了韩愈的古文理论。其散文创作的高度成就与其正确的古文理论相辅相成，从而开创了一代文风。欧阳修在变革文风的同时，也对诗风、词风进行了革新。在史学方面，也有较高成就，他曾主修《新唐书》，并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》传世。