长相思·花似伊

宋代 · 欧阳修

诗文内容

全文共 36 字
花似伊,柳似伊。花柳青春人别离。低头双泪垂。
长江东,长江西。两岸鸳鸯两处飞。相逢知几时。

译文

看着那花儿像你,看着那柳枝也像你;正是花柳最美的春天,人却要别离。伤心的人儿不禁垂首默默流泪。
一个长江的东边,一个住在长江的西边,好似两岸的鸳鸯在两处飞,不知道什么时候才能再次相逢呢?

赏析

这首《长相思·花似伊》是欧阳修婉约词的代表之作。词人以浅白自然的语言,抒发了离别后的刻骨相思。上阕以花柳喻恋人,将青春盛景与离别悲情并置,“花似伊,柳似伊”的复沓手法,强化了对伊人的深切思念,“低头双泪垂”则直抒离别瞬间的悲痛。下阕以长江东西分飞的鸳鸯为喻,暗喻恋人天各一方,“相逢知几时”的诘问,将思念与怅惘推向极致。全词句式整齐、韵律和谐,质朴的语言中饱含深情,尽显欧词清丽婉约、语浅情深的风格,将离别相思的愁绪刻画得细腻动人。

背景介绍

公元1036年(宋仁宗景祐三年),词人任夷陵县令。时年
欧阳修
30岁,在长江边送走心爱的人,两地分离,不知何时相见,被贬失意加上离别相思之情,于是写下了这首词。

作者介绍

欧阳修(1007年8月6日 -1072年9月8日),字永叔,号醉翁,晚号六一居士,江南西路吉州庐陵永丰(今江西省吉安市永丰县)人,景德四年(1007年)出生于绵州(今四川省绵阳市),北宋政治家、文学家。欧阳修于宋仁宗天圣八年(1030年)以进士及第,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,官至翰林学士、枢密副使、参知政事。死后累赠太师、楚国公,谥号“文忠”,故世称欧阳文忠公。欧阳修是在宋代文学史上最早开创一代文风的文坛领袖,与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”,并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。 他领导了北宋诗文革新运动,继承并发展了韩愈的古文理论。其散文创作的高度成就与其正确的古文理论相辅相成,从而开创了一代文风。欧阳修在变革文风的同时,也对诗风、词风进行了革新。在史学方面,也有较高成就,他曾主修《新唐书》,并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》传世。