踏莎行·离别
宋代
·
欧阳修
诗文内容
全文共 58 字
候馆梅残，溪桥柳细。草薰风暖摇征辔。离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。
寸寸柔肠，盈盈粉泪。楼高莫近危阑倚。平芜尽处是春山，行人更在春山外。
寸寸柔肠，盈盈粉泪。楼高莫近危阑倚。平芜尽处是春山，行人更在春山外。
译文
馆舍前的梅花已经凋残，溪桥旁新生细柳轻垂，暖风吹送着春草的芳香，远行人摇动马缰，赶马行路。走得越远离愁越没有穷尽，就像那春江之水连绵不断。
寸寸柔肠痛断，行行泪水滴落面庞，登上高楼凭栏远望也难解心中愁情。平坦的草地尽头就是重重春山，行人还在那重重春山之外。
寸寸柔肠痛断，行行泪水滴落面庞，登上高楼凭栏远望也难解心中愁情。平坦的草地尽头就是重重春山，行人还在那重重春山之外。
赏析
这首《踏莎行·离别》是欧阳修婉约词的经典之作，以双向视角刻画离愁别绪，笔法细腻动人。上阕从行者落笔，以候馆梅残、溪桥柳细的暮春之景起兴，草薰风暖的明媚春光，更衬出旅人策马远行的惆怅。‘离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水’将抽象愁绪具象为悠悠春水，化虚为实，尽显愁思绵长无尽。下阕转写闺中思妇，‘寸寸柔肠，盈盈粉泪’直白描摹其柔肠百转的悲戚，‘楼高莫近危阑倚’是对思妇的体贴劝诫，藏着怕其望而不见更添愁绪的深意。末句‘平芜尽处是春山，行人更在春山外’以景结情，层层推远的空间感，将思念拉至极致，余韵悠长。全词以景衬情，虚实相生，将离别之苦写得深沉委婉，尽显宋词婉约之美。
背景介绍
据中国唐代文学学会会长陈尚君考证，
欧阳修
这首词当作于宋仁宗明道元年（1033）暮春，是作者早年行役江南时的作品。
欧阳修
这首词当作于宋仁宗明道元年（1033）暮春，是作者早年行役江南时的作品。
作者介绍
欧阳修（1007年8月6日 －1072年9月8日），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，江南西路吉州庐陵永丰（今江西省吉安市永丰县）人，景德四年（1007年）出生于绵州（今四川省绵阳市），北宋政治家、文学家。欧阳修于宋仁宗天圣八年（1030年）以进士及第，历仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至翰林学士、枢密副使、参知政事。死后累赠太师、楚国公，谥号“文忠”，故世称欧阳文忠公。欧阳修是在宋代文学史上最早开创一代文风的文坛领袖，与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。 他领导了北宋诗文革新运动，继承并发展了韩愈的古文理论。其散文创作的高度成就与其正确的古文理论相辅相成，从而开创了一代文风。欧阳修在变革文风的同时，也对诗风、词风进行了革新。在史学方面，也有较高成就，他曾主修《新唐书》，并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》传世。