玉楼春·尊前拟把归期说
宋代
·
欧阳修
诗文内容
全文共 56 字
尊前拟把归期说，欲语春容先惨咽。人生自是有情痴，此恨不关风与月。(欲语 一作：未语)
离歌且莫翻新阕，一曲能教肠寸结。直须看尽洛城花，始共春风容易别。
离歌且莫翻新阕，一曲能教肠寸结。直须看尽洛城花，始共春风容易别。
译文
饯行的酒席前就想先把归期说定，一杯心切情切，欲说时佳人无语滴泪，如春风妩媚的娇容，先自凄哀低咽。人生自是有情，情到深处痴绝，这凄凄别恨不关涉清风与明月。
饯别的酒宴前，不要再按旧曲填新词，清歌一曲就已让人愁肠寸寸郁结。一定要将这洛阳城中的牡丹看尽，继而才能与春风轻松地告别。
饯别的酒宴前，不要再按旧曲填新词，清歌一曲就已让人愁肠寸寸郁结。一定要将这洛阳城中的牡丹看尽，继而才能与春风轻松地告别。
赏析
这是欧阳修任职洛阳时的送别词作，将离别之痛与旷达之思交融，别具深情。上阕开篇直击离筵场景，拟说归期却先见佳人惨咽，把离别时的隐忍悲痛具象化。随即笔锋宕开，以‘人生自是有情痴，此恨不关风与月’将个人离愁升华为人类共通的情感体验，把离愁从具体场景剥离，赋予普遍哲思。下阕转而劝慰，‘离歌且莫翻新阕’，深知旧曲已足够断肠，新曲更添愁绪。末句‘直须看尽洛城花，始共春风容易别’，以赏遍洛城牡丹的豁达消解离别沉郁，将伤感与疏朗相糅，尽显欧阳公词风的深婉与旷达。全词以浅近之语写深挚之情，情感层次丰富，手法灵动。
背景介绍
这首词道离情，写作于公元1034年（景祐元年）春三月
欧阳修
西京留守推官任满离洛之际。
欧阳修
西京留守推官任满离洛之际。
作者介绍
欧阳修（1007年8月6日 －1072年9月8日），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，江南西路吉州庐陵永丰（今江西省吉安市永丰县）人，景德四年（1007年）出生于绵州（今四川省绵阳市），北宋政治家、文学家。欧阳修于宋仁宗天圣八年（1030年）以进士及第，历仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至翰林学士、枢密副使、参知政事。死后累赠太师、楚国公，谥号“文忠”，故世称欧阳文忠公。欧阳修是在宋代文学史上最早开创一代文风的文坛领袖，与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。 他领导了北宋诗文革新运动，继承并发展了韩愈的古文理论。其散文创作的高度成就与其正确的古文理论相辅相成，从而开创了一代文风。欧阳修在变革文风的同时，也对诗风、词风进行了革新。在史学方面，也有较高成就，他曾主修《新唐书》，并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》传世。