瑞鹧鸪·吴会风流

宋代 · 柳永

诗文内容

全文共 86 字
吴会风流。人烟好,高下水际山头。瑶台绛阙,依约蓬丘。万井千闾富庶,雄压十三州。触处青蛾画舸,红粉朱楼。
方面委元侯。致讼简时丰,继日欢游。襦温袴暖,已扇民讴。旦暮锋车命驾,重整济川舟。当恁时,沙堤路稳,归去难留。

译文

苏州是个风流之地。人烟稠密,风貌美好,房屋高低错落有致地建在水边、山坡或山头上。高处如玉的楼台、朱红色的殿阁,高丛华丽,隐隐约约云雾中,犹如蓬莱仙山上的瑶台绛阙,似天上宫阙。城区民宅密集,人口众多,整饬有序,千家万户财富物庶,称雄超越于两浙路的其他十三州。到处都是美人、画舫、红楼。
长官掌管一方军政要务。在你的治理下政治清明,社会富庶,百姓无不天天浸处于欢游之中。百姓丰衣足食,传唱《襦袴歌》,讴歌甘雨随车、仁风扇动的惠政仁德。总有一天,你会重新得到重用,即将命前锋之车开路,重整舟楫渡过巨川大河,去施展自己的匡世济时的大志,会驾着车驾去做宰相。到那时,百姓也难以挽

展开阅读全文 ∨

赏析

《瑞鹧鸪·吴会风流》是柳永游宦江南时所作,以铺陈之笔咏赞吴会的富庶与地方官的政绩。上阕绘江南盛景:山水间人烟稠密,楼阁如瑶台蓬丘,市井繁华雄压十三州,画舸朱楼相映,尽显江南风流富庶之态。下阕转赞地方重臣,称其治理有方,讼简年丰,百姓安居乐业,民心称颂,末句写其将被朝廷征召重用,暗含对其贤能政绩的高度肯定。柳永惯以婉约之笔写市井情致,此词却尽显明快豪放,以大开大合的铺叙手法,既展现了北宋江南的太平气象,也寄寓了词人对盛世治世的歌咏,文风华丽却不失真切,别具一格。

背景介绍

这是
柳永
为进呈给当时知苏州的
范仲淹
而作的一首投献词。有学者研究,柳永曾途经苏州,拜谒范仲淹,并献词这首《瑞鹧鸪》。

作者介绍

柳永,(约984年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。