定风波·伫立长堤
宋代
·
柳永
诗文内容
全文共 105 字
伫立长堤，淡荡晚风起。骤雨歇，极目萧疏，塞柳万株，掩映箭波千里。走舟车向此，人人奔名竞利。念荡子、终日驱驱，争觉乡关转迢递。
何意。绣阁轻抛，锦字难逢，等闲度岁。奈泛泛旅迹，厌厌病绪，迩来谙尽，宦游滋味。此情怀、纵写香笺，凭谁与寄。算孟光、争得知我，继日添憔悴。
何意。绣阁轻抛，锦字难逢，等闲度岁。奈泛泛旅迹，厌厌病绪，迩来谙尽，宦游滋味。此情怀、纵写香笺，凭谁与寄。算孟光、争得知我，继日添憔悴。
译文
久久站在长堤上，舒缓的晚风徐徐吹起。暴雨刚刚停歇，放眼望去一片萧条疏阔，堤岸上的万株柳树，掩映着如箭般迅疾的江水，绵延千里。人们或乘车或驾船来到这里，都是为了追名逐利。想到那些漂泊之人，整日奔波忙碌，哪里察觉家乡已变得愈发遥远。
真没想到，轻率离开了家中的妻室，再难收到她的书信，就这般虚度岁月。无奈我漂泊无定的行踪，加上消沉的病意，近来已然尝尽了为官漂泊的种种滋味。这般心绪，纵然写在香笺上，又能托付给谁寄送呢？就算有孟光那样的贤妻，又怎能理解我，连日来日渐憔悴的苦衷。
真没想到，轻率离开了家中的妻室，再难收到她的书信，就这般虚度岁月。无奈我漂泊无定的行踪，加上消沉的病意，近来已然尝尽了为官漂泊的种种滋味。这般心绪，纵然写在香笺上，又能托付给谁寄送呢？就算有孟光那样的贤妻，又怎能理解我，连日来日渐憔悴的苦衷。
赏析
此词为柳永宦游途中所作，尽显羁旅思乡之愁。上阕以景起笔，淡荡晚风、骤雨初歇后，萧疏塞柳掩映千里箭波，勾勒出凄清旷远的秋景，烘托出漂泊者的孤寂。继而笔锋转向世人奔名竞利的世态，自况“荡子”，在驱驱奔走中痛感乡关日远，将个人愁绪置于世俗洪流中，更显落寞。下阕直抒胸臆，抛却绣阁、难逢锦字的遗憾，与宦游的厌厌病绪交织，道尽羁旅滋味。末句以孟光不知自己憔悴作结，将思乡与怀人相融，愁绪更浓。全词以婉约之笔，融写景、叙事、抒情于一体，细腻刻画了柳永常年宦游的愁苦，是其羁旅思乡词的典型之作。
背景介绍
柳永
中举（1034年）之后，曾任睦州团练推关、宇航县令、定海（在今浙江）晓峰盐场检察官、泗州判官等微小官职。这首《定风波·伫立长堤》便是他在“宦游”过程中对功名利禄的暂时否定。
中举（1034年）之后，曾任睦州团练推关、宇航县令、定海（在今浙江）晓峰盐场检察官、泗州判官等微小官职。这首《定风波·伫立长堤》便是他在“宦游”过程中对功名利禄的暂时否定。
作者介绍
柳永，（约984年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。