驻马听·凤枕鸾帷

宋代 · 柳永

诗文内容

全文共 93 字
凤枕鸾帷。二三载,如鱼似水相知。良天好景,深怜多爱,无非尽意依随。奈何伊。恣性灵、忒煞些儿。无事孜煎,万回千度,怎忍分离。
而今渐行渐远,渐觉虽悔难追。漫寄消寄息,终久奚为。也拟重论缱绻,争奈翻覆思维。纵再会,只恐恩情,难似当时。(寄消寄息 一作:恁寄消传息)

译文

凤枕鸾帷相伴的温馨夫妻岁月,共度了两三年时光,二人相处如鱼得水,满心都是相濡以沫的情意。每逢良辰美景,我总对她倾注深厚的爱恋,凡是她心中所愿,没有一样不顺着她的心意。只可惜她的性子未免太过任性放纵了些。每逢闲暇无事,她总会心生烦闷忧愁,把过往的事情翻来覆去回想千万遍,始终舍不得与我分开。
如今我与她的距离越来越远,渐渐发觉,纵然对当初的分离满心懊悔,可局面早已难以挽回。这般徒劳地寄去书信,就算一直坚持下去,又能有什么用处呢?我也曾想过与她再续前缘,可思来想去,终究没有办法。反复斟酌后明白,即便能与她再次相见,恐怕她对我的情意,也再也回不到当初那般纯粹圆满了。

展开阅读全文 ∨

赏析

这首《驻马听》是柳永抒写爱情离别与追悔的词作。柳永一生流连秦楼楚馆,深谙男女情爱之细腻,此词便以男子口吻,铺陈往日恩爱与别后愁思。上阕先忆与佳人二三载如鱼似水的相知时光,良辰美景里的百般依随,转而叹佳人恣性娇纵,却仍难掩不舍之情。下阕笔锋陡转,写如今佳人渐行渐远,纵有悔意也难追回,寄信传讯终是徒劳,想重续缱绻又怕恩情难似当初。全词以层层递进的心理刻画,将离别后的追悔、思念与不安展露无遗,语言浅白真挚,不事雕琢却情意绵长,尽显柳词“俗而能雅”的风格,把寻常情爱中的细腻心绪写得入木三分。

背景介绍

此词具体创作年份暂不可考。然
柳永
词的最大特点在于写实,词中有句“而今渐行渐远”,说明此词写于远游途中。词中还有“凤枕鸾帷。二三载,如鱼似水相知”三句,说明柳永此次远游在其婚后“二三载”。

作者介绍

柳永,(约984年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。