浪淘沙慢·梦觉透窗风一线

宋代 · 柳永

诗文内容

全文共 135 字
梦觉透窗风一线,寒灯吹息。那堪酒醒,又闻空阶,夜雨频滴。嗟因循、久作天涯客。负佳人、几许盟言,便忍把、从前欢会,陡顿翻成忧戚。
愁极,再三追思,洞房深处,几度饮散歌阑,香暖鸳鸯被。岂暂时疏散,费伊心力。殢云尤雨,有万般千种,相怜相惜。(歌阑 一作:歌阕)
恰到如今,天长漏永,无端自家疏隔。知何时、却拥秦云态?愿低帏昵枕,轻轻细说与,江乡夜夜,数寒更思忆。

译文

一觉醒来时,一缕寒风透过窗棂吹进房中,把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐,又听见屋外台阶上的落雨点点滴滴。可叹我迁延漂泊,孑然一身,沦落天涯。如今想起来,真是辜负了佳人的一片真情,多少山盟海誓竟成空言,又怎能忍心把从前的两情欢愉,陡然间变成眼下这孤独忧戚。
愁闷之极!反复地回忆,想当初那洞房深处,多少次畅饮欢歌,双双游嬉于鸳鸯被底。那时节我尽心奉承,生怕耗费她一点气力。万种柔情,千般亲昵,我二人缠绵无尽,两情相依相惜。
看如今,漫漫长夜漏壶永滴,就这样两地相思隔绝千里。我真是自寻离愁,却让你牵肠挂肚徒悲凄。不知要等到哪日,你我重拥鸳鸯被,共度欢情,如胶似

展开阅读全文 ∨

赏析

这首《浪淘沙慢》是柳永羁旅相思词的代表作,以铺叙手法层层递进,将游子的相思之苦刻画得细腻深沉。开篇从梦醒后的凄凉场景入笔:窗风一线、寒灯吹熄、夜雨空阶滴响,以凄清之景烘托酒醒后的孤冷,自然引出“久作天涯客”的身世喟叹,将羁旅之愁与负约佳人的愧疚交织。接着词人以回忆切入,追思往昔洞房深处的欢会,饮散歌阑、香暖鸳衾,与眼前的孤寂形成强烈对比,凸显相思的刻骨。末段收束于对重逢的渴盼:愿拥秦云、低帏昵枕,细诉江乡夜夜数寒更的思忆,将思念推向极致。柳永一生辗转江湖,深谙羁旅与相思之味,这首词以白描铺陈情感,层次分明,语言浅近却情致深婉,尽显婉约词的细腻绵密。

背景介绍

这是
柳永
创制的词调,是以唐五代所传的《浪淘沙》词衍化而成的慢词。作者久羁他乡,不能与情人欢聚。于是他把羁旅之苦和相思之苦交织在一起,写下这首词。

作者介绍

柳永,(约984年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。