安公子·远岸收残雨

宋代 · 柳永

诗文内容

全文共 106 字
远岸收残雨。雨残稍觉江天暮。拾翠汀洲人寂静,立双双鸥鹭。望几点、渔灯隐映蒹葭浦。停画桡、两两舟人语。道去程今夜,遥指前村烟树。
游宦成羁旅。短樯吟倚闲凝伫。万水千山迷远近,想乡关何处。自别后、风亭月榭孤欢聚。刚断肠、惹得离情苦。听杜宇声声,劝人不如归去。

译文

远处江岸的残雨渐渐停歇。雨快下尽时,才发觉江天已渐渐步入暮色。江边嬉戏的女子离开后便只剩寂静,唯有成对的鸥鹭伫立在岸边。远望芦苇荡边,几点渔灯在暮色中隐约闪烁。停下船桨,舟上两人轻声交谈,一问“今晚宿在哪儿”?一手遥指远处,烟雨绿树中隐藏着一处村庄。
为求仕途而四处奔波,终究成了漂泊他乡的旅人。我斜靠在短短的船桅杆上,伫立凝望。眼前万水千山纵横交错,分不清远近;我苦苦思索,故乡究竟在何处?自从离别后,那些曾共度欢娱的风亭月榭,如今只剩我独自面对,再无往日的欢聚。正为乡愁痛断肝肠,又被这浓重的离情惹得满心苦楚。听那杜鹃鸟一声声啼叫,仿佛在劝人:“不如归去吧!不如归

展开阅读全文 ∨

赏析

这首《安公子》是柳永羁旅思乡词的代表作。柳永一生仕途偃蹇,常年游宦漂泊,词中尽是他对异乡漂泊的愁绪与对故乡的深切思念。上阕以景起笔,残雨初歇、江天暮霭,汀洲寂静唯有鸥鹭伫立,渔灯隐映蒹葭间,舟人夜语,勾勒出一幅清冷孤寂的江暮图景,以哀景衬哀情,为下阕抒怀铺垫氛围。下阕直抒胸臆,‘游宦成羁旅’道尽漂泊无奈,‘万水千山迷远近,想乡关何处’将思归之情推向高潮,末了杜宇啼鸣劝归,更添断肠之苦。全词情景交融,语言清丽沉郁,细腻刻画了游子的孤寂与思乡之切,尽显柳词‘状难状之景,达难达之情’的艺术功力。

背景介绍

柳永
于宋仁宗景祜元年(1034)中进十,以后去江浙、关中等地任职;官位低微,郁郁不得志。本词有“游宦成羁旅”之句,可推想为入仕以后之作。

作者介绍

柳永,(约984年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。