少年游·参差烟树灞陵桥
宋代
·
柳永
诗文内容
全文共 50 字
参差烟树灞陵桥,风物尽前朝。衰杨古柳,几经攀折,憔悴楚宫腰。
夕阳闲淡秋光老,离思满蘅皋。一曲阳关,断肠声尽,独自凭兰桡。
夕阳闲淡秋光老,离思满蘅皋。一曲阳关,断肠声尽,独自凭兰桡。
译文
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败的古杨残柳,几经攀折也憔悴的像楚宫里的细腰女人一样消瘦了。
夕阳悠闲照大地,秋光渐消去,离别的忧思如蘅草铺满江岸望不尽。一首送别《阳关》曲,曲尽人肠断,独自倚靠着船栏杆久久行。
夕阳悠闲照大地,秋光渐消去,离别的忧思如蘅草铺满江岸望不尽。一首送别《阳关》曲,曲尽人肠断,独自倚靠着船栏杆久久行。
赏析
柳永作为北宋婉约词派代表,尤擅抒写羁旅别愁。这首《少年游》以灞陵桥开篇,此地历来是长安送别之所,“风物尽前朝”既含怀古之思,更添别愁的厚重感。“衰杨古柳”句,以“楚宫腰”喻柳之憔悴,暗合折柳送别的旧俗,将柳的枯损与离别时的攀折关联,寄寓离人的凄苦。下片以“夕阳闲淡秋光老”渲染凄清氛围,将抽象的“离思”具象化为铺满蘅皋的愁绪,又借《阳关曲》这一经典送别曲调,强化断肠之痛。末句“独自凭兰桡”的孤寂身影,收束全篇,把送别后的怅惘落寞推向极致。全词以景衬情,意象绵密,尽显婉约词柔婉细腻的文风,将羁旅与别愁交融,深沉动人。
背景介绍
柳永
作为”西征客“来到汉唐旧都长安,又在灞桥这一个传统的离别之地与友人分袂,他徘徊在桥上,自然神思徜徉,离忧顿生,有感而发写下此词。
作为”西征客“来到汉唐旧都长安,又在灞桥这一个传统的离别之地与友人分袂,他徘徊在桥上,自然神思徜徉,离忧顿生,有感而发写下此词。
作者介绍
柳永,(约984年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。