昼夜乐·洞房记得初相遇
宋代
·
柳永
诗文内容
全文共 98 字
洞房记得初相遇。便只合、长相聚。何期小会幽欢,变作离情别绪。况值阑珊春色暮,对满目、乱花狂絮。直恐好风光,尽随伊归去。
一场寂寞凭谁诉。算前言、总轻负。早知恁地难拚,悔不当时留住。其奈风流端正外,更别有,系人心处。一日不思量,也攒眉千度。
一场寂寞凭谁诉。算前言、总轻负。早知恁地难拚,悔不当时留住。其奈风流端正外,更别有,系人心处。一日不思量,也攒眉千度。
译文
记得在洞房时初次相遇情景,就觉得应该永远在一起。谁知道这短短的幽会欢好,竟会变成分离前的最后情爱,又恰好是在阑珊的暮春。对着满眼乱飘的柳絮,心里恐慌着这美好的春光都随着他的离去而消散了。
一场情爱最终寂寞,又能跟谁说呢?想起以前的海誓山盟,都被轻易辜负了。早知道如此难受,后悔当初没把他留住。他除了长得风流端正以外,还有让人朝思暮想的地方。一天不想他都要皱千次眉了,更何况想他呢?
一场情爱最终寂寞,又能跟谁说呢?想起以前的海誓山盟,都被轻易辜负了。早知道如此难受,后悔当初没把他留住。他除了长得风流端正以外,还有让人朝思暮想的地方。一天不想他都要皱千次眉了,更何况想他呢?
赏析
这首《昼夜乐》是柳永抒写爱情相思的经典俚词,以直白质朴的语言,刻画了恋人离别后的刻骨思念。上阕从“洞房初相遇”的甜蜜过往开篇,将“长相聚”的期许与“离情别绪”的现实相对照,又以阑珊暮春的乱花狂絮为背景,把春光逝去的怅惘与恋人离去的愁思交融,景情相生。下阕直抒胸臆,先写寂寞无人诉的孤苦,再以“早知恁地难拚,悔不当时留住”的悔恨,强化思念的浓烈;末句“一日不思量,也攒眉千度”,以日常细节勾勒出无法自控的相思,直白却深情。柳永深谙市井情感,此词摒弃典雅晦涩,以口语化的表达,将爱情中的眷恋、悔恨与思念铺陈得细腻真切,尽显柳词“俗而不俚”的独特韵味。
背景介绍
这首词是描绘的是
柳永
自己短暂而难忘的爱情故事。
柳永
自己短暂而难忘的爱情故事。
作者介绍
柳永,(约984年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。