忆帝京·薄衾小枕凉天气

宋代 · 柳永

诗文内容

全文共 72 字
薄衾小枕凉天气,乍觉别离滋味。展转数寒更,起了还重睡。毕竟不成眠,一夜长如岁。
也拟待、却回征辔;又争奈、已成行计。万种思量,多方开解,只恁寂寞厌厌地。系我一生心,负你千行泪。

译文

小睡之后,就因薄被而被冻醒,突然觉有种难以名状的离别滋味涌上心头。辗转反侧地细数着寒夜里那敲更声次,起来了又重新睡下,反复折腾终究不能入睡,一夜如同一年那样漫长。
也曾打算勒马再返回,无奈,为了生计功名已动身上路,又怎么能就这样无功而回呢?千万次的思念,总是想尽多种方法加以开导解释,最后只能就这样寂寞无聊地不了了之。我一生一世都会把你系在我的心上,但是仍然辜负了你,让你有流不尽的伤心泪!

赏析

这首《忆帝京》是柳永羁旅词的代表之作,以直白质朴的笔触,写尽离别后的相思愁苦。柳永一生漂泊江湖,常年与爱人别离,这份羁旅之思化作词中细腻的情感。上阕从薄衾凉枕的秋夜入笔,刻画辗转难眠的状态,“展转数寒更,起了还重睡”,以生活化的细节,将离别后的孤苦熬煎具象化,“一夜长如岁”更是直白道尽度日如年的滋味。下阕写内心的矛盾挣扎:欲回征辔,却已成行计,这份两难更显相思之深。结尾“系我一生心,负你千行泪”,以质朴誓言作结,将游子的愧疚与对爱人的眷恋推向顶点。全词无华丽辞藻,用口语化词句传真挚深情,契合柳词通俗晓畅的文风,浅语深致,感人至深。

背景介绍

此词具体创作年份暂不可考。然
柳永
词的最大特点在于写实,此词词牌名为“忆帝京”,大概是因为回忆在汴京的妻子而命名的,词中又说“乍觉别离滋味”,这个“乍”字,说明柳永离开汴京不久,而“薄衾小枕凉天气”则说明作词时间是初秋。柳永因“觉别离滋味”,从而写下这首词。

作者介绍

柳永,(约984年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。