陇头水
宋代
·
陆游
诗文内容
全文共 84 字
陇头十月天雨霜，壮士夜挽绿沉枪。
卧闻陇水思故乡，三更起坐泪数行。
我语壮士勉自疆，男儿堕地志四方。
裹尸马革固其常，岂若妇女不下堂？
生逢和亲最可伤，岁辇金絮输胡羌。
夜视太白收光芒，报国欲死无战场。
卧闻陇水思故乡，三更起坐泪数行。
我语壮士勉自疆，男儿堕地志四方。
裹尸马革固其常，岂若妇女不下堂？
生逢和亲最可伤，岁辇金絮输胡羌。
夜视太白收光芒，报国欲死无战场。
译文
十月的边塞，已经下起了雨雪。边关将士们深夜不眠，手握绿沉枪严阵以待。
但深夜听到陇水流过，便思念故乡，起来后泪流数行。
我告诉壮士要勉励自己奋发图强，男儿生下来就应该胸怀天下，志在四方。
像马援那样马革裹尸战死沙场为其所常，怎么能像女子一样不离开厅堂呢？
我生下来虽然志在四方，但生不逢时，朝廷执行和亲政策，每年都将大量金银布帛送到胡人那边，如何不令人悲伤？
夜晚看到那太白星已经收敛光芒，欲以一死报国却没有了战场！
但深夜听到陇水流过，便思念故乡，起来后泪流数行。
我告诉壮士要勉励自己奋发图强，男儿生下来就应该胸怀天下，志在四方。
像马援那样马革裹尸战死沙场为其所常，怎么能像女子一样不离开厅堂呢？
我生下来虽然志在四方，但生不逢时，朝廷执行和亲政策，每年都将大量金银布帛送到胡人那边，如何不令人悲伤？
夜晚看到那太白星已经收敛光芒，欲以一死报国却没有了战场！
赏析
陆游一生力主抗金，却屡遭排挤，报国无门，这首《陇头水》正是其爱国情怀的悲愤宣泄。诗以陇头戍卒的思乡场景起笔，先劝勉壮士男儿志在四方，裹尸马革本是戍边常态，随即笔锋陡转，痛斥朝廷和亲政策的屈辱——年年辇送金絮予胡羌，更以“太白收光芒”的天象暗喻朝廷无心抗敌。全诗将戍卒的个人乡愁与家国悲愤交织，前半部分借场景烘托戍卒的思乡之苦，后半部分直抒胸臆，抒发自己空有报国之志却无战场可赴的愤懑。文风沉郁悲壮，笔力雄健，将个人情感与家国命运紧密相连，尽显陆游至死不渝的爱国热忱与壮志难酬的悲怆。
背景介绍
《陇头水》是南宋诗人
陆游
于庆元二年（1196）创作的七言古诗，收录于《剑南诗稿》。时年72岁的诗人身处宋金议和背景下，借乐府旧题抒写报国无门之痛 。
陆游
于庆元二年（1196）创作的七言古诗，收录于《剑南诗稿》。时年72岁的诗人身处宋金议和背景下，借乐府旧题抒写报国无门之痛 。
作者介绍
陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活。嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。 陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远。